De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
completamente
Цалкам
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
completamente casuale
Выпадковая змена
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prodotto completamente nuovocomment
Новы прадуктcomment
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chiavi di cifratura non completamente affidabili
Немагчыма выкарыстаць ключы шыфравання
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ripulire completamente la cronologia degli appunti?
Ачысціць часопіс буфера абмену
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%1 (korganizer non completamente avviato) @info
% 1 Захаваць змены? @ info
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
disabilita completamente l' utilizzo di http per s/ mime.
Цалкам адключыць выкарыстанне http для s/ mime.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la firma è valida e la chiave è completamente affidabile.
Подпіс дакладная, і ключ цалкам правераны.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la vostra partizione/disco di sistema sembra completamente codificata.
Сістэмны падзел/дыск выглядае як цалкам зашыфраваны.
Última actualización: 2009-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
impossibile spostare o copiare la cartella %1 perché non è stata copiata completamente essa stessa.
Не атрымоўваецца перамясціць тэчку% 1 у даччыную тэчку.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questo archivio bittorrent non è stato scaricato completamente. si desidera eliminare i dati parzialmente scaricati e il file torrent?
Гэны архіў bittorrent ня быў цалкам запампаваны. Выдаліць часткова загружаныя файлы зьвесткаў і файл патоку?
Última actualización: 2009-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
imposta il colore della sfumatura per i documenti modificati. questo colore è sfumato nel colore dei file visualizzati. i documenti modificati più di recente saranno quasi completamente di questo colore.
Задаць колер для змененых дакументаў. Гэты колер будзе змешвацца з колерам прагляданых файлаў. Апошнія дакументы будуць вылучаныя гэтым колерам.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
configura quanto krita usa la memoria di swap. se sposti il cursore completamente a sinistra krita non userà per niente il file di swap. se lo sposti completamente a destra, krita userà al massimo il file di swap.
Гэты параметр задае выкарыстанне кэша. У самім крайнім левым становішчы лятунка кэшаванне ў файле не будзе скарыстана наогул. У крайнім правым становішчы будзе скарыстаны максімальна магчымы памер файла кэша.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un errore ha impedito a truecrypt di riprendere il processo di codifica della partizione. tentate la correzione di qualsiasi problema segnalato precedentemente e quindi tentare di riprendere nuovamente il processo. notate che il volume non può essere montato finché esso non viene codificato completamente.
an error prevented truecrypt from resuming the process of encryption of the partition.please try fixing any previously reported problems and then try resuming the process again. note that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted.
Última actualización: 2009-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il tuo account è stato creato. il tuo nuovo nome utente è %1. per attivare completamente questo account la connessione sarà chiusa. quando ti ricollegherai, potrai cominciare a giocare a backgammon su fibs.
Уліковы запіс была створаная. Ваша імя карыстача -% 1. Каб уліковы запіс была актываваная, праграма зараз разарве злучэнне. Калі вы падлучыцеся зноў, вы зможаце гуляць у нарды на fibs.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la vostra partizione/disco di sistema è codificato (parzialmente o completamente).decodificate la vostra partizione/disco interamente prima di procedere. per fare questo, selezionate 'sistema'>'decodifica definitivamente la partizione/disco di sistema' dal menu della barra strumenti della finestra principale di truecrypt.
Сістэмны падзел/дыск зашыфраваны (часткова ці цалкам).Перш чым працягнуць, цалкам дэшыфруйце сістэмны падзел/дыск. Каб гэта зрабіць, абярыце ў галоўным акне truecrypt меню 'Сістэма' > 'permanently decrypt system partition/drive'.
Última actualización: 2009-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible