Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
e in quel luogo molti credettero in lui
ထိုအရပ်၌ လူများတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုယုံကြည်ကြ၏။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a queste sue parole, molti credettero in lui
ထိုစကားတော်ကို မိန့်တော်မူစဉ်၊ လူများတို့သည် ယုံကြည်ခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e molti altri insulti dicevano contro di lui
အခြားသောစကားများဖြင့်လည်း ကိုယ်တော်ကို ကဲ့ရဲ့၍ ပြောဆိုကြသေး၏။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perché molti sono chiamati, ma pochi eletti»
ထိုသို့ ခေါ်တော်မူသောသူ အများရှိသော်လည်း၊ ရွေးကောက်တော်မူသော သူနည်းသည်ဟု မိန့်တော် မူ၏။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e non fece molti miracoli a causa della loro incredulità
မြို့သားများတို့သည် မယုံကြည်ကြသောကြောင့်၊ ထိုအရပ်၌ များစွာသောတန်ခိုးကို ပြတော်မမူ။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e ricondurrà molti figli d'israele al signore loro dio
ဣသရေလအမျိုးသား အမျိုးသားအများတို့ကို သူတို့ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားထံတော်သို့ ပြောင်းလဲ စေလိမ့်မည်။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per molti giorni giosuè mosse guerra a tutti questi re
ထိုမင်းကြီးအပေါင်းတို့ကို ကာလကြာမြင့်စွာ စစ် တိုက်ရ၏။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avrai gioia ed esultanza e molti si rallegreranno della sua nascita
သင်သည်ဝမ်းသာရွင်မြူးခြင်း ရှိလိမ့်မည်။ ထိုသားကိုဘွားမြင်သောကြောင့် လူအများတို့သည်လည်း ဝမ်းမြောက်ခြင်းသို့ရောက်ကြလိမ့်မည်။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e molti dei primi saranno ultimi e gli ultimi i primi»
နောက်ကျသောသူအများတို့သည် အရင်ကျကြလိမ့်မည်။ အရင်ကျကြသောသူအများတို့သည် နောက် ကျကြလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
compie, certo, il mio destino e di simili piani ne ha molti
ငါ့အငန်းအတာကို စီရင်တော်မူ၏။ ထိုသို့သော အကြံအစည်တော်အများရှိကြ၏။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conversa su google talk, facebook, msn e molti altri servizi di messaggistica
google talk, facebook, msn နှင့် အခြား စကားဝိုင်းဆော့ဝဲများ သုံးပါ။
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e molti giudei erano venuti da marta e maria per consolarle per il loro fratello
မာသနှင့်မာရိတို့၏မောင်သေသောကြောင့်၊ သူတို့ကို နှစ်သိမ့်စေလိုသောငှါ ယုဒလူများတို့သည် လာ ကြ၏။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
così rimaneste in kades molti giorni, per tutto il tempo in cui vi siete rimasti
ထိုကြောင့် ကာဒေရှအရပ်၌ အရင်နေသကဲ့သို့ ကြာမြင့်စွာ နေပြန်ရကြ၏။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dopo aver attraversato quelle regioni, esortando con molti discorsi i fedeli, arrivò in grecia
ထိုအရပ်များကိုရှောင်သွား၍ တပည့်တော်တို့ကို စကားများနှင့် ဆုံးမပြီးမှ ဟေလသပြည်သို့ ရောက်လာ၏။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dal momento che molti si vantano da un punto di vista umano, mi vanterò anch'io
လူများတို့သည် လောကီအခြင်းအရာ၌ ဝါကြွား သောကြောင့် ငါသည်လည်းဝါကြွားရ၏။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alessandro, il ramaio, mi ha procurato molti mali. il signore gli renderà secondo le sue opere
ပန်းတိမ်သမားအာလေဇန္ဒြုသည် ငါ၌မကောင်း သောအမှုအများကို ပြုလေပြီ။ ထိုသူကျင့်သော အကျင့် တို့၏ အကျိုးအပြစ်ကို သခင်ဘုရား ဆပ်ပေးတော်မူပါစေသော။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i suoi stessi commensali saranno causa della sua rovina; il suo esercito sarà travolto e molti cadranno uccisi
ထိုသူကျွေးမွေးခြင်းကို ခံရသော သူတို့သည် လည်း၊ ထိုသူ၏ အကျိုးကိုဖျက်ဆီးသောအားဖြင့်၊ သူ၏ တပ်မြှုပ်၍၊ စစ်သူရဲများတို့သည် အသက်ဆုံးကြလိမ့်မည်။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e aveva molto sofferto per opera di molti medici, spendendo tutti i suoi averi senza nessun vantaggio, anzi peggiorando
များစွာသော ဆေးသမားတို့လက်၌ အလွန်ခံရ၍၊ ဥစ္စာရှိသမျှ ကုန်သော်လည်း သက်သာမရသည် သာမက၊ အနာတိုးသော မိန်းမတယောက်သည်၊
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c'è chi fa il ricco e non ha nulla; c'è chi fa il povero e ha molti beni
အလွန်ဆင်းရဲလျက်နှင့် ရတတ်ဟန်ဆောင် သော သူရှိ၏။ အလွန်ရတတ်လျက်နှင့် ဆင်းရဲဟန် ဆောင်သောသူလည်းရှိ၏။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
«sforzatevi di entrare per la porta stretta, perché molti, vi dico, cercheranno di entrarvi, ma non ci riusciranno
ကျဉ်းမြောင်းသောတံခါးဝကို ဝင်ခြင်းငှါ ကြိုးစားအားထုတ်ကြလော့။ အကြောင်းမူကား၊ အများသော သူတို့သည် ဝင်ခြင်းငှါအလိုရှိသော်လည်း မစွမ်းနိုင်ကြဟု ငါဆို၏။
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: