De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
appena disse «sono io», indietreggiarono e caddero a terra
imi i sen-yenna sidna Ɛisa « d nekkini », uɣalen akk ɣer deffir, ɣlin ɣer lqaɛa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non mormorate, come mormorarono alcuni di essi, e caddero vittime dello sterminatore
ur ilaq ara daɣen aț-țesmermugem ɣef wiyaḍ akken i smermugen kra deg-sen armi i ten-issenger lmelk n lmut.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per fede caddero le mura di gerico, dopo che ne avevano fatto il giro per sette giorni
s liman i ɣlin leswaṛ n temdint n yeriku mi i s-yezzi wegdud n isṛail sebɛa wussan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non abbandoniamoci alla fornicazione, come vi si abbandonarono alcuni di essi e ne caddero in un solo giorno ventitremila
ur ilaq ara daɣen a nxeddem leɛṛuṛ akken xeddmen kra seg-sen ; daymi deg yiwen n wass, lmut tečča tlata uɛecrin alef deg-sen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e improvvisamente gli caddero dagli occhi come delle squame e ricuperò la vista; fu subito battezzato
imiren kan ɣlin-d seg wallen-is am akken d iqecṛan, dɣa yuɣal-it-id yeẓri ; yekker, yețwaɣḍes.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all'udire ciò, i discepoli caddero con la faccia a terra e furono presi da grande timore
mi slan i taɣect-nni, inelmaden ikcem-iten lxuf, ɣlin ɣef wudem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e chi furono coloro di cui si è disgustato per quarant'anni? non furono quelli che avevano peccato e poi caddero cadaveri nel deserto
anwi i ɣef yerfa sidi ṛebbi azal n ṛebɛin n iseggasen, mačči d wid idenben i gessenger deg unezṛuf ?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ed ecco gli si presentò un angelo del signore e una luce sfolgorò nella cella. egli toccò il fianco di pietro, lo destò e disse: «alzati, in fretta!». e le catene gli caddero dalle mani
taswiɛt kan, ataya lmelk n sidi ṛebbi iḍheṛ-as-d ; yiwet n tafat tameqqrant tceɛceɛ-ed di lḥebs-nni. lmelk-nni yennul idis n buṭrus, issendekwal-it-id yenna-yas : Ɣiwel kker ! imiren kan, qqeṛsent snasel-nni ɣlint-ed seg ifassen-is.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: