De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
e là continuavano a predicare il vangelo
țbecciṛen dinna lexbaṛ n lxiṛ n sidi ṛebbi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e predicare un anno di grazia del signore
ad beccṛeɣ ɣef wuseggas i deg ara d-issers sidi ṛebbi ṛṛeḥma ines .
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in quei giorni comparve giovanni il battista a predicare nel deserto della giudea
deg wussan-nni, iban-ed yeḥya aɣeṭṭas, yețbecciṛ deg unezṛuf n tmurt n yahuda,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e anche per mandarli a predicare e perché avessero il potere di scacciare i demòni
a sen-yefk tazmert akken ad ssuffuɣen leǧnun.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filippo, sceso in una città della samaria, cominciò a predicare loro il cristo
filbas iṣubb ɣer temdint n samarya, ibecceṛ dinna lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan lmasiḥ.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sono quindi pronto, per quanto sta in me, a predicare il vangelo anche a voi di roma
daymi i bɣiɣ ad beccṛeɣ daɣen lexbaṛ-agi n lxiṛ, i kunwi yellan di temdint n ṛuma.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
«andate, e mettetevi a predicare al popolo nel tempio tutte queste parole di vita»
ṛuḥet beccṛet di lǧameɛ iqedsen, slemdet i lɣaci awal n tudert.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quale è dunque la mia ricompensa? quella di predicare gratuitamente il vangelo senza usare del diritto conferitomi dal vangelo
ihi, d acu i d lexlaṣ-iw ? d lfeṛḥ i seɛɛuɣ m'ara țbecciṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ mbla lexlaṣ, mbla ma ssutreɣ lḥeqq-iw.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
attraversarono quindi la frigia e la regione della galazia, avendo lo spirito santo vietato loro di predicare la parola nella provincia di asia
ṛṛuḥ iqedsen ur sen-iserreḥ ara ad ṛuḥen ad beccṛen awal n sidi ṛebbi di tmurt n asya, dɣa zegren timura n frijya d galasya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da allora gesù cominciò a predicare e a dire: «convertitevi, perché il regno dei cieli è vicino»
seg imiren, sidna Ɛisa yebda yețbecciṛ yeqqaṛ : tubet, uɣalet-ed ɣer webrid, axaṭer tagelda n igenwan tqeṛṛeb-ed.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cristo infatti non mi ha mandato a battezzare, ma a predicare il vangelo; non però con un discorso sapiente, perché non venga resa vana la croce di cristo
lmasiḥ ur iyi-d-iceggeɛ ara iwakken ad sɣeḍseɣ meɛna iceggeɛ iyi-d ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ ; mačči s yimeslayen i d-yekkan si lefhama n wemdan iwakken ur tekkseɣ ara lqima i lmut n lmasiḥ ɣef wumidag.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
impedendo a noi di predicare ai pagani perché possano essere salvati. in tal modo essi colmano la misura dei loro peccati! ma ormai l'ira è arrivata al colmo sul loro capo
rnan kemmlen di ddnubat-nsen, axaṭer ur ɣ-ǧǧin ara a nbecceṛ leslak n sidi ṛebbi i leǧnas nniḍen ur nelli ara n wat isṛail. s wakka i d-yeɣli lɛiqab n sidi ṛebbi fell-asen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: