De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
un isomero nucleare è uno stato metastabile di un atomo causato dall' eccitazione di un protone o di un neutrone del proprio nucleo che richiede una variazione di spin affinché possa avvenire il rilassamento. gli isomeri nucleari decadono a stati di più bassa energia attraverso due transizioni isomeriche: [br] - > emissione & #947; (emissione di un fotone ad alta energia). [br] - > conversione interna (l' energia è usata per ionizzare l' atomo). gli isomeri metastabile di un atomo sono indicati con una « m » (o nel caso di più di un isomero con 2m, 3m...) questo simbolo è posto solitamente dopo il simbolo atomico ed il numero di massa (ad esempio co-58m) ma talvolta è scritto come apice prima del simbolo (ad esempio [sup]m[/ sup]co-58 o [sup]58m[/ sup]co).
un isòmer nuclear és un estat metaestable o isomèric d' un àtom, causat per l' excitació d' un protó o neutró en el seu nucli de tal manera que li calgui un canvi d' espín abans que pugui alliberar la seva energia extra. l' isòmer decau vers uns estats energètics inferiors a través de dues transicions isomèriques: [br] - > emissió & # 947; - (emissió d' un fotó d' alta energia) [br] - > conversió interna (l' energia s' utilitza per ionitzar l' àtom) [br] contrasteu això amb la definició d' un isòmer químic, que és l' ús més habitual del mot. compareu- ho també amb el significat d' isòtop, en què la diferència rau en el nombre de neutrons del nucli. els isòmers metaestables d' un àtom concret es designen usualment amb una "m" (o, en el cas d' àtoms amb més d' un isòmer, 2m, 3m, etc.). aquesta notació s' acostuma a col· locar després del símbol atòmic i del nombre atòmic (p. ex.: co- 58m), però apareix també sovint com a superíndex previ (p. ex.: [sup] m [/ sup] co- 58 o bé [sup] 58m [/ sup] co).