Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
le toglierò dalla bocca i nomi dei baal, che non saranno più ricordati
ug ikaw pangasaw-on ko nga kanako gayud sa walay katapusan: oo, ikaw pangasaw-on ko nga kanako gayud sa pagkamatarung, ug sa justicia, ug sa mahigugmaong-kalolot, ug sa mga kalooy.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questi sono i figli di levi secondo i loro nomi: gherson, keat e merari
ug kini mao ang mga anak nga lalake ni levi sa ilang mga ngalan: si gerson, ug si coath, ug si merari.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questi erano i loro nomi: per la tribù di ruben, sammua figlio di zaccur
kini mao ang ilang mga ngalan: sa banay ni ruben, mao si sammua, ang anak nga lalake ni saccur.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questi sono i nomi dei figli di aronne: nadab il primogenito, abiu, eleazaro e itamar
ug kini mao ang mga ngalan sa mga anak nga lalake ni aaron: si nadab ang panganay; ug si abiu, si eleazar, ug si ithamar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma la ripartizione del paese sarà gettata a sorte; essi riceveranno la rispettiva proprietà secondo i nomi delle loro tribù paterne
bisan pa niana, ang yuta pagabahinon pinaagi sa pagpapalad: sumala sa mga ngalan sa mga banay sa ilang mga amahan, sila magapanunod niini.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non rallegratevi però perché i demòni si sottomettono a voi; rallegratevi piuttosto che i vostri nomi sono scritti nei cieli»
ngani ayaw ninyo ikalipay nga ang mga espiritu nagapailalum nga masinugtanon kaninyo; ikalipay hinoon ninyo nga ang inyong mga ngalan nahisulat na didto sa langit."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
così aronne porterà i nomi degli israeliti sul pettorale del giudizio, sopra il suo cuore, quando entrerà nel santo, come memoriale davanti al signore per sempre
ug pagadad-on ni aaron ang mga ngalan sa mga anak ni israel diha sa tabon sa dughan sa paghukom, sa ibabaw sa iyang kasingkasing, kong mosulod siya sa dapit nga labing balaan, alang sa usa ka handumanan sa atubangan ni jehova sa kanunay.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma se sono questioni di parole o di nomi o della vostra legge, vedetevela voi; io non voglio essere giudice di queste faccende»
apan kay kini butang man lamang diay labut sa mga pulong ug sa mga ngalan ug sa inyong kaugalingong balaod, nan, kamo na lamay mag-igo niana; magadumili ako sa pagkamaghuhukom niining mga butanga."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
le pietre corrispondevano ai nomi degli israeliti: dodici, secondo i loro nomi ed erano incise come i sigilli, ciascuna con il nome corrispondente, secondo le dodici tribù
ug ang maong mga bato gibutang sumala sa mga ngalan sa ma anak ni israel, napulo ug duha, sumala sa mga ngalan nila; ingon sa mga lilok sa singsing nga patik, ang tagsatagsa sumala sa ngalan niini, alang sa napulo ug duha ka banay.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: