De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
allora aprì loro la mente all'intelligenza delle scritture e disse
ayonae manbinaba y jinasoñija para ujatungo y tinigue;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma come allora si adempirebbero le scritture, secondo le quali così deve avvenire?»
lao jaftaemano macumple y tinigue sija; sa matugue na taegüenao nesesita umafatinas este?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come era sua consuetudine paolo vi andò e per tre sabati discusse con loro sulla base delle scritture
ya si pablo segun costumbreña, jumalom güije sija, ya tres sabado jaadingane sija ni y tinigue.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
confutava infatti vigorosamente i giudei, dimostrando pubblicamente attraverso le scritture che gesù è il cristo
sa gosjanasiña macontra y judios, y publico nae jafanunue ni y tinigue sija, na si jesus y cristo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e cominciando da mosè e da tutti i profeti spiegò loro in tutte le scritture ciò che si riferiva a lui
ya jatutujon desde as moises, yan y profeta sija, y jasangangane claro todo ni tinigue ni y pot güiya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e gesù rispose loro: «voi vi ingannate, non conoscendo né le scritture né la potenza di dio
ayo nae maninepe as jesus, ilegña: manabag jamyo sa ti intingo y tinigue sija, ni y ninasiñan yuus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
arrivò a efeso un giudeo, chiamato apollo, nativo di alessandria, uomo colto, versato nelle scritture
n 18 24 68960 ¶ ya mato guiya efeso un taotao na judio, na y naanña si apolos, mafañagon alejandria, un taotao na faye, yan gaeninasiña gui tinigue sija.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ogni giorno ero in mezzo a voi a insegnare nel tempio, e non mi avete arrestato. si adempiano dunque le scritture!»
guinen manjijitaja todo y jaane gui templo manmamananagüe, ya ti inquequeneyo? lao mafatinas este para umacumple y tinigue.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rispose loro gesù: «non siete voi forse in errore dal momento che non conoscete le scritture, né la potenza di dio
si jesus ilegña nu sija: ada ti manlache jamyo, sa ti intingo y tinigue, ni y ninasiñan yuus?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questi erano di sentimenti più nobili di quelli di tessalonica ed accolsero la parola con grande entusiasmo, esaminando ogni giorno le scritture per vedere se le cose stavano davvero così
este sija mas manmauleg qui ayo iya tesalónica, sa rumesibe y sinangan contodo y minalagoñija, yan matataetae y tinigue cada jaane, para umalie cao magajet ayo sija.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il passo della scrittura che stava leggendo era questo: e come un agnello senza voce innanzi a chi lo tosa, così egli non apre la sua bocca
ya y lugat gui tinigue ni y jatataetae, taegüine: macone taegüije y quinilo yaguin macone para umapuno; yan parejo yan y cotdero ni y ti cumecuentos gui menan y dumadasae, taegüejeja ti jabababa y pachotña.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: