Usted buscó: altiforni (Italiano - Checo)

altiforni
vysoká pec

g) cowpers degli altiforni;
g) kaupery;

il calore degli altiforni le dava le vertigini.
dělalo se jí mdlo z toho horka od pecí. - tati, rozhodl jsem se...

b) carbone per la produzione di coke per l'approvvigionamento degli altiforni siderurgici.
b) uhlí na výrobu koksu pro zásobování vysokých pecí v ocelářském průmyslu.

tkv presta servizi di chiatte e di imbarcazioni da spinta sul fiume reno verso gli altiforni del gruppo situati a duisburg.
tkv provozuje tlačné remorkéry a bárkové lodi na řece rýn, které obsluhují vysoké pece skupiny thyssenkrupp steel v duisburgu.

anche il calore prodotto dagli altiforni può essere recuperato e utilizzato (tecnica attuata in italia, a brescia).
rovněž je možná rekuperace a využití tepla z vysokých pecí (technologie používaná v italské brescii).

«d) gli oli minerali iniettati negli altiforni per la riduzione chimica, in aggiunta al coke utilizzato come combustibile principale.»;
"d) minerální oleje vstřikované do vysokých pecí za účelem chemické redukce jako přísada ke koksu používanému jako hlavní palivo.";

considerando che è opportuno concedere un esonero obbligatorio a livello comunitario per gli oli minerali iniettati negli altiforni per la riduzione chimica, per evitare distorsioni di concorrenza derivanti da regimi nazionali di imposizione diversi;
vzhledem k tomu, že je vhodné na úrovni společenství zaručit obecné osvobození od daně pro minerální oleje vstřikované do vysokých pecí za účelem chemické redukce, aby se zamezilo narušením hospodářské soutěže vyplývajícím z rozdílných daňových úprav v členských státech;

lavori nei pressi di altiforni, in impianti di riduzione diretta, in acciaierie, in laminatoi, in stabilimenti metallurgici, in impianti di fucinatura a maglio e a stampo, nonché in fonderie
práce u vysokých pecí, u redukčních pecí, v ocelárnách, válcovnách, při zpracování kovů, kování, kování v zápustce, slévání

3.11. gli altiforni, compresi i sistemi di raffreddamento dei forni, i dispositivi di recupero dell'aria calda, di estrazione delle polveri e dispositivi di lavaggio dei gas di scarico degli altiforni e cubilotti per la riduzione diretta, compreso il sistema di raffreddamento del forno, i convertitori a gas e i recipienti per la fusione, la rifusione, la degassificazione e la colata di acciaio e di metalli non ferrosi.
3.11 vysoké pece, včetně jejich chladicího systému, ohřívačů větru, odlučovačů prachu a čističů vysokopecního plynu, šachtové pece s přímou redukcí, včetně chladicího zařízení pece, plynových konvertorů a pánví k tavení, přetavování, odplyňování a odlévání oceli a neželezných kovů;