Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
c) pratiche colturali,
c) pěstitelské metody,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
- le cure colturali generali,
- všeobecnou péči o pěstované rostliny,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
miglioramento delle tecniche colturali;
zlepšení technologií obdělávání;
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reperti colturali positivi non specificati
kultivace nos pozitivní
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
a) miglioramento delle tecniche colturali;
a) zlepšení technologií obdělávání;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
le tecniche colturali sono eseguite normalmente a macchina.
pěstitelské techniky se běžně vykonávají stroji.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
le pratiche colturali durante l'anno sono le seguenti.
postupy pěstování během roku jsou následující:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
b) seminate e sottoposte ai normali lavori colturali;
b) oseté a obdělávané běžným způsobem a
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
b) siano state sottoposte a normali operazioni colturali.
b) je o ně pečováno obvyklým způsobem.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
questa delimitazione si basa su condizioni climatiche, edafologiche e colturali.
vymezení tohoto území je založeno na klimatických, půdních a kulturních podmínkách.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
metodo di ottenimento a) tecniche colturali di produzione delle olive
způsob produkce a) techniky pěstování zaměřené na získání oleje
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
- alle rotazioni e tecniche colturali in grado di migliorare l'ambiente.
- střídání plodin a pěstitelských postupů, které mohou zlepšit ochranu životního prostředí.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
a) che sono state seminate e sottoposte a tutte le normali operazioni colturali;
a) které byly osázeny a na nichž byly provedeny všechny obvyklé polní práce;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
c) impiego di metodi colturali di produzione compatibili con la tutela dell'ambiente,
c) použití způsobů pěstování slučitelných s ochranou životního prostředí;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
- promuovere pratiche colturali e tecniche di produzione e di gestione dei rifiuti rispettose dell’ambiente
- podporovat používání pěstitelských postupů, výrobních technologií a postupů nakládání s odpady šetrných k životnímu prostředí,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
prove sierologiche o colturali virali positive per virus associati a hiv (htlv-iii/lav)
pozitivní sérologické nálezy nebo virová kultivace pro virus asociovaný s hiv (htlv-iii/lav)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
esame colturale delle feci
kultivace stolice
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.