Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ils sont frais. voudrais-vous un? oh, no.
-
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avec du bon beurre frais et un jeune d'oeuf pur lier la sauce.
poctivé čerstvé máslo a jeden žloutek, který omáčku spojí.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- frais de personnel du service formation: 0,92 million d'eur.
- frais de personnel du service formation: 0,92 million d'eur.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(b) frais de déplacement des formateurs et des participants à la formation;
(b) frais de déplacement des formateurs et des participants à la formation;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- frais généraux additionnels supportés directement du fait de l'activité de recherche;
- frais généraux additionnels supportés directement du fait de l'activité de recherche;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cette situation est en principe due au fait que les emplois ont dégagé un taux de rentabilité insuffisant par rapport au taux de rémunération et aux frais de gestion du livret bleu.
cette situation est en principe due au fait que les emplois ont dégagé un taux de rentabilité insuffisant par rapport au taux de rémunération et aux frais de gestion du livret bleu.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la rubrique 'g.' reprend les frais d'acquisition d'abx par la sncb entre 1998 et 2001.
la rubrique "g." reprend les frais d'acquisition d'abx par la sncb entre 1998 et 2001.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
après certaines améliorations apportées par arthur andersen, le crédit mutuel et le consultant se sont accordés sur une méthode commune d'imputation des frais généraux.
après certaines améliorations apportées par arthur andersen, le crédit mutuel et le consultant se sont accordés sur une méthode commune d'imputation des frais généraux.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les frais de formation associés au lancement d'un nouveau modèle sont donc généralement supportés par les constructeurs automobiles sur la seule base de l'incitation commerciale.
les frais de formation associés au lancement d'un nouveau modèle sont donc généralement supportés par les constructeurs automobiles sur la seule base de l'incitation commerciale.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en effet, une fois que gm europe a pris la décision de produire ce modèle en interne, il devient indispensable d'engager des frais de formation pour mettre en œuvre cette décision commerciale.
en effet, une fois que gm europe a pris la décision de produire ce modèle en interne, il devient indispensable d'engager des frais de formation pour mettre en œuvre cette décision commerciale.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
60) la construction de la comptabilité analytique revient à évaluer la part des produits, et la part des frais généraux, que l'on peut affecter à chacun de ces métiers.
60) la construction de la comptabilité analytique revient à évaluer la part des produits, et la part des frais généraux, que l'on peut affecter à chacun de ces métiers.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ii) l'affinement des clefs d'affectation des frais (généraux) de relation commerciale après-vente;
ii) l'affinement des clefs d'affectation des frais (généraux) de relation commerciale après-vente;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(48) il est d'autre part à noter, que dans le tableau ci-dessus le total des frais d'acquisition d'abx par la sncb entre 1998 et 2001 est de 433,8 m€, comparé au montant de 672,4 m€ mentionné dans l'ouverture de la procédure initiale [13] comme information officielle des autorités belges.
(48) il est d'autre part à noter, que dans le tableau ci-dessus le total des frais d'acquisition d'abx par la sncb entre 1998 et 2001 est de 433,8 millions d'euros, comparé au montant de 672,4 millions d'euros mentionné dans l'ouverture de la procédure initiale [13] comme information officielle des autorités belges.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad: