De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(15) it-tieni kompetitur iddikjara ruħu mistagħġeb dwar is-sitwazzjoni.
(15) druhá konkurenčná spoločnosť vyjadrila svoj údiv nad situáciou.
Última actualización: 2010-08-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(a) jassumi responsabbiltà fil-każ ta' kwalunkwe irregolarità fin-nefqa li huwa jkun iddikjara;
a) preberá zodpovednosť za akékoľvek nezrovnalosti vo výdavkoch, ktoré deklaroval;
Última actualización: 2010-09-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(iddikjara l-perċentwali ta' żejt fit-taħlita jekk il-lubrikant u l-fjuwil ikunu mħallta)
(uveďte percentuálny podiel oleja v zmesi, ak sa mieša mazivo a palivo)
Última actualización: 2016-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(d) il-preżenza tal-bastiment fiż-żona li minnha jkun iddikjara li tella' l-qabda tkun ġiet ivverifikata skont id-data vms.
d) přítomnost plavidla v oblasti, v níž podle hlášení ulovilo daný úlovek, byla ověřena pomocí údajů ze systému sledování plavidel.
Última actualización: 2010-08-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad: