Usted buscó: omya (Italiano - Checo)

- omya. boom boom.
slečna Šleha.

omya ha risposto il 16 maggio 2006.
společnost omya odpověděla dne 16. května 2006.

ricorso presentato il 18 mai 2006 — omya/commissione
Žaloba podaná dne 18. května 2006 – omya v. komise

tali informazioni sono state integrate da omya che ha presentato una notificazione in data 4 agosto 2005.
tyto informace byly doplněny podnikem omya, který podal oznámení dne 4. srpna 2005.

le vendite all’industria della carta rappresentano una quota importante delle entrate di omya.
dodávky papírenskému průmyslu představují velkou část příjmů společnosti omya.

innanzitutto, omya è già il fornitore dominante di carbonati di calcio di patinatura per la maggioranza dei clienti in europa e il finlandia.
za prvé, společnost omya již je dominantním dodavatelem kvalitních uhličitanů vápenatých používaných jako nátěry pro většinu zákazníků v evropě a ve finsku.

per quanto riguarda i clienti di huber per i pcc del mercato libero, diversi stabilimenti omya di produzione di gcc di carica rappresentano alternative realistiche.
pro zákazníky společnosti huber, kteří odebírají obchodně dodávané pcc, představují pravděpodobně různé továrny plnidel z gcc společnosti omya reálné alternativy.

in terzo luogo, huber rappresenterebbe una forza concorrenziale effettiva che molto probabilmente vincolerebbe in modo considerevole il comportamento di omya sul mercato dei carbonati di calcio per la patinatura della carta.
za třetí, společnost huber by byla účinnou konkurenční silou, která by pravděpodobně výrazně omezila chování společnosti omya na trhu s uhličitany vápenatými používanými k potahování papíru.

pertanto, è improbabile che l’eliminazione del concorrente huber ostacoli in modo significativo la concorrenza per quanto riguarda i clienti di omya per i pcc di carica.
je proto nepravděpodobné, že by vyloučení společnosti huber jakožto soutěžitele významně ohrozilo hospodářskou soutěž v případě zákazníků společnosti omya, kteří odebírají plnidla z pcc.

ricorrente(i): omya ag (oftringen, svizzera) (rappresentante(i): c. ahlborn e c. berg, solicitors, e c. pinto correira, avocat)
Žalobkyně: omya ag (oftringen, Švýcarsko) (zástupci: c. ahlborn, c. berg, c. pinto correira, advokáti)