De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
prevedibilità
předvídatelnost
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
prevedibilità, presentazione, puntualità.
předvídavost, prezentace, přesnost.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
garantisce una migliore prevedibilità per le imprese in un quadro stabile, favorevole alla loro competitività.
podnikům zajišťuje lepší předvídatelnost a stabilní prostředí podporující jejich konkurenceschopnost.
la prevedibilità normativa è essenziale per promuovere investimenti e innovazioni efficienti in infrastrutture nuove e più avanzate.
k podpoře efektivních investic a inovací, pokud jde o novou a lepší infrastrukturu, je nezbytné zajistit předvídatelnost regulace.
b) lecondizionidiammissibilitàpossono influenzarela prevedibilità delsostegnoal bilancio maoffronogaranziefondamentali in termini di efficacia del sostegno al bilancio.
rozdíly mezi obecnou rozpočtovou podporou a odvětvovou rozpočtovou podporou jsou jednoznačně určeny ve stávající mezinárodní definici oecd(organizace pro hospodářskouspolupráciarozvoj)/dac (výborprorozvojovoupomoc).
continuare ad attuare politiche fiscali e monetarie adeguate onde prendere le misure necessarie per preservare stabilità e prevedibilità macroeconomiche.
pokračovat v provádění příslušných daňových a měnových politik, aby mohla být přijata vhodná opatření k zachování makroekonomické stability a předvídatelnosti.
il conseguente miglioramento della prevedibilità giuridica e regolamentare dovrebbe contribuire ulteriormente a stimolare gli investimenti necessari nel breve e medio periodo.
zvýšení předvídatelnosti v právní a regulační oblasti tímto způsobem by mělo dále pomoci nastartovat potřebné investice v krátkodobém až střednědobém horizontu.
tali valutazioni devono essere effettuate tenendo conto contemporaneamente di una serie di fattori, ma alcune situazioni hanno caratteri di prevedibilità.
taková rozhodnutí je třeba přijímat na pozadí řady faktorů až v daném okamžiku, určité situace však lze předvídat.
essa mira inoltre ad accrescere la certezza del diritto e la prevedibilità regolamentare, tenuto conto degli orizzonti a lungo termine degli investimenti in reti nga.
také má za cíl zvýšit právní jistotu a předvídatelnost regulace s ohledem na dlouhodobý horizont investic do sítí nga.
la prevedibilità dei controlli doganali dovuta all'applicazione di un modello fisso di controllo da parte delle autorità doganali va ridotta al minimo.
měla by být minimalizována předvídatelnost celních kontrol vykonávaných celními orgány, která je způsobena stálým systémem kontrol.
la simulazione basata su modelli può essere utilizzata per le prove cliniche, la prevedibilità della reazione al trattamento e la personalizzazione e l'ottimizzazione del trattamento.
simulace založené na modelech lze použít na podporu klinických zkoušek, předvídatelnosti reakce na léčbu a personalizace a optimalizace léčby.
- una visione a lungo termine, nella quale collocare le varie politiche comunitarie affinché gli operatori economici e sociali dispongano della prevedibilità necessaria alla loro attività,
- požadavek dlouhodobého výhledu, který musí zahrnovat různé politiky společenství. zúčastněné subjekty jak z ekonomické, tak sociální oblasti potřebují předvídatelnost, aby mohly jednat.