De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ti torturavano.
mučili tě.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- quindi... ti torturavano.
takže oni tě mučili.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le persone che la torturavano...
ti lidé, co vás mučili...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le torturavano, poi le bruciavano.
mučí je a upalují.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lei ha visto che lo torturavano?
-viděl jste to mučení?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quando lo torturavano, mi chiamava?
volal mě, když jsi ho týral?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
così gli uomini torturavano le donne!
a takhle samci mučili ženy.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
li... torturavano, in pratica. cose innaturali.
oni... v podstatě je mučili.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da quel momento, mi torturavano ogni giorno.
jednou jsem se při mučení pozvracel.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quando mi torturavano, pregavo dio di liberarmi.
když mě mučili, volal jsem boha, aby mě osvobodil.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e lo constrinsero a guardare, mentre la torturavano.
a nutili ho, aby se díval, jak ji mučili.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filmavano se stessi mentre torturavano quelle donne.
nahrával se, jak ty ženy mučí.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i vísí delle míe víttíme mí torturavano. rícordandomí íl mío fato.
tváře mých obětí mě pronásledovaly, připomínajíce mi můj osud.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
loro lo prendevano in giro, lo torturavano. proprio come fanno i bambini.
trápili ho, dobírali si ho, jak to děti dělají.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi fece rinchiudere... mentre mi torturavano e plagiavano... finche' anche io non smisi di credere.
nechala mě zavřít, vymýt mi mozek a mučit, dokud jsem taky nepřestala věřit.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo siete stati per decenni mentre i cardassiani ci prendevano le case, mentre violentavano e torturavano il nostro popolo ed eravamo costretti a fuggire.
stáli jste opodál celá desetiletí, když nám cardassiané vzali domov. oni znásilňovali a týrali naše lidi těmi nejhrůznějšími způsoby. a my museli prchat
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e' stata la cosa più orribile... che abbia mai vissuto... guardarli mentre ti torturavano... senza poter fare nulla.
byla to ta nejstrašnější věc... jakou jsem kdy zažila... když jsem se dívala, jak vás mučí... a nebyla jsem schopná cokoli udělat.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
parte ii", che per questo motivo fu immediatamente vietato, in una scena straordinaria verso la fine, vediamo lo zar ivan... che organizza una festa e si diverte con i suoi oprichniki, le guardie private, che torturavano e uccidevano i suoi nemici, il suo kgb se vogliamo, la polizia segreta, presentati come attori di un musical.
v jedinečné scéně ke konci filmu vidíme cara ivana, jak pořádá oslavu, baví se se svými opričníky (oprichniki), svou osobní stráží, která se užívala k mučení a zabíjení nepřátel, jeho, chcete-li, kgb, tajnou policii vidíme předvádět muzikál.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible