Usted buscó: allontanatevi (Italiano - Coreano)

- allontanatevi.
- 철조망에서 떨어져

allontanatevi! via!
도망치라고!

allontanatevi da qui!
여기서 도망가!

allontanatevi dal paziente.
환자에게서 떨어져

allontanatevi dal furgone!
트럭에서 떨어져!

allontanatevi, non toccatela!
거기서 비켜! 만지지 마!

allontanatevi dalla macchina!
차에서 떨어져!

allontanatevi da quell'uomo, adesso!
그 환자한테서 당장 떨어져

allontanatevi da me o malvagi, osserverò i precetti del mio dio
주 를 경 외 케 하 는 주 의 말 씀 을 주 의 종 에 게 세 우 소

se dio sopprimesse i peccatori! allontanatevi da me, uomini sanguinari
하 나 님 이 여, 주 께 서 정 녕 히 악 인 을 죽 이 시 리 이 다 피 흘 리 기 를 즐 기 는 자 들 아 나 를 떠 날 지 어

«allontanatevi da questa comunità e io li consumerò in un istante»
너 희 는 이 회 중 에 게 서 떠 나 라 내 가 순 식 간 에 그 들 을 멸 하 려 하 노

non allontanatevi per seguire vanità che non possono giovare né salvare, perché appunto sono vanità
돌 이 켜 유 익 하 게 도 못 하 며 구 원 하 지 도 못 하 는 헛 된 것 을 좇 지 말 라 ! 그 들 은 헛 되 니

io però dichiarerò loro: non vi ho mai conosciuti; allontanatevi da me, voi operatori di iniquità
그 때 에 내 가 저 희 에 게 밝 히 말 하 되 내 가 너 희 를 도 무 지 알 지 못 하 니 불 법 을 행 하 는 자 들 아 내 게 서 떠 나 가 라 하 리

ma egli dichiarerà: vi dico che non so di dove siete. allontanatevi da me voi tutti operatori d'iniquità
저 가 너 희 에 게 일 러 가 로 되 나 는 너 희 가 어 디 로 서 왔 는 지 알 지 못 하 노 라 행 악 하 는 모 든 자 들 아 ! 나 를 떠 나 가 라 하 리

«allontanatevi da questa comunità e io li consumerò in un istante». ma essi si prostrarono con la faccia a terra
여 호 와 께 서 또 모 세 에 게 이 르 시 되 아 론 의 지 팡 이 는 증 거 궤 앞 으 로 도 로 가 져 다 가 거 기 간 직 하 여 패 역 한 자 에 대 한 표 징 이 되 게 하 여 그 들 로 내 게 대 한 원 망 을 그 치 고 죽 지 않 게 할 지 니

ad allah appartengono i nomi più belli: invocatelo con quelli e allontanatevi da coloro che profanano i nomi suoi: presto saranno compensati per quello che hanno fatto.
가장 아름다운 이름이 하 나님께 있으니 그것들로 그분을 부르라 그러나 그분의 이름을 더 럽히는 자들을 피하라 그들은 그 들이 행하는 것으로 벌을 받으리 라

e comandò loro: «state attenti: voi tenderete un agguato contro la città, dietro ad essa. non allontanatevi troppo dalla città e state tutti pronti
그 들 에 게 명 하 여 가 로 되 ` 너 희 는 성 읍 뒤 로 가 서 성 읍 을 향 하 고 매 복 하 되 그 성 읍 에 너 무 멀 리 하 지 말 고 다 스 스 로 예 비 하 라

quando ritornerete vi scongiureranno, [in nome di allah], di lasciarli stare. allontanatevi da loro, sono sozzura e il loro rifugio sarà l'inferno, compenso per quello che hanno fatto.
그들은 너희에게 하나님을 두고 맹세하나 너희가 그들에게 돌아갔을 때 그들을 흘로 두게 하라 또한 그들을 그대로 두라 그들은 불결하나니 그들의 주거지 는 지옥이며 그들이 얻은 것에 대 한 보상이라