De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
abner e i suoi uomini marciarono per l'araba tutta quella notte; passarono il giordano, camminarono tutta la mattinata e arrivarono a macanàim
아 브 넬 과 그 종 자 들 이 밤 새 도 록 행 하 여 아 라 바 를 지 나 요 단 을 건 너 비 드 론 온 땅 을 지 나 마 하 나 임 에 이 르 니
questi monti si trovano appunto oltre il giordano, dietro la via verso occidente, nel paese dei cananei che abitano l'araba di fronte a gàlgala presso le querce di more
이 두 산 은 요 단 강 저 편 곧 해 지 는 편 으 로 가 는 길 뒤 길 갈 맞 은 편 모 레 상 수 리 나 무 곁 의 아 라 바 에 거 하 는 가 나 안 족 속 의 땅 에 있 지 아 니 하 냐
appena videro ciò, sedecìa re di giuda e tutti i suoi guerrieri fuggirono uscendo di notte per la via del giardino del re, attraverso la porta fra le due mura, e presero la via dell'araba
유 다 왕 시 드 기 야 와 모 든 군 사 가 그 들 을 보 고 도 망 하 되 밤 에 왕 의 동 산 길 로 좇 아 두 담 샛 문 을 통 하 여 성 읍 을 벗 어 나 서 아 라 바 로 갔 더
prima di esso c'era la scrittura di mosè, guida e misericordia. questo libro ne è la conferma, in lingua araba, per ammonire gli ingiusti ed essere lieta novella per coloro che fanno il bene.
이것 이전에 모세의 성서가 안내서로써 그리고 은혜로 있었으 며 아랍어로 된 이 성서가 그것을 확증하며 죄인들에게 경고하고 의로운 자들에게는 기쁨의 복음을 전하고 있노라
sappiamo bene che essi dicono: “c'è un qualche uomo che lo istruisce”, ma colui a cui pensano parla una lingua straniera, mentre questa è lingua araba pura.
한 인간이 그를 가르치고 있을 뿐이라고 말하는 그들을 하 나님은 알고 있나니 그들은 외래 인이 그를 가르친 것이라 하던라 그러나 이것은 순수한 아랍어라