De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no, tu vuoi spezzare il pane con i lannister.
아니, 당신은 라니스터와 빵쪼가리 나누고 싶은거야.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sia maledetto colui che voglia spezzare questo sacro vincolo.
이들을 떼어놓는 자 천벌을 받으리라
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le cose si possono spezzare, ma possono continuare ancora a crescere.
가지는 꺾였어도 자라거든
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
..le vostre famiglie moriranno. possiamo spezzare questo esercito qui!
항복하면 너희의 가족들도 몰살 당해
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
essi poi riferirono ciò che era accaduto lungo la via e come l'avevano riconosciuto nello spezzare il pane
두 사 람 도 길 에 서 된 일 과 예 수 께 서 떡 을 떼 심 으 로 자 기 들 에 게 알 려 지 신 것 을 말 하 더
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
riuscite ad immaginare che razza di muscoli servano per spezzare cosi' un uomo? cioe'...
글쎄 거기 근육이 어떻길래 남자 걸 그렇게 부러뜨릴까?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oggi eseguiremo una terapia con onde d'urto per spezzare i calcoli nell'uretere in modo che riescano a passare.
시행할 예정에 있습니다 아냐 안 할 거야 아뇨 할건데요
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non è piuttosto questo il digiuno che voglio: sciogliere le catene inique, togliere i legami del giogo, rimandare liberi gli oppressi e spezzare ogni giogo
나 의 기 뻐 하 는 금 식 은 흉 악 의 결 박 을 풀 어 주 며 멍 에 의 줄 을 끌 러 주 며 압 제 당 하 는 자 를 자 유 케 하 며 모 든 멍 에 를 꺾 는 것 이 아 니 겠 느
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il primo giorno della settimana ci eravamo riuniti a spezzare il pane e paolo conversava con loro; e poiché doveva partire il giorno dopo, prolungò la conversazione fino a mezzanotte
안 식 후 첫 날 에 우 리 가 떡 을 떼 려 하 여 모 였 더 니 바 울 이 이 튿 날 떠 나 고 자 하 여 저 희 에 게 강 론 할 새 말 을 밤 중 까 지 계 속 하
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
«dice il signore: se voi potete spezzare la mia alleanza con il giorno e la mia alleanza con la notte, in modo che non vi siano più giorno e notte al tempo loro
나 여 호 와 가 이 같 이 말 하 노 라 너 희 가 능 히 낮 에 대 한 나 의 약 정 과 밤 에 대 한 나 의 약 정 을 파 하 여 주 야 로 그 때 를 잃 게 할 수 있 을 진
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
negli ultimi otto anni, ogni giovedi' sera, io, te e i nostri amici ci siamo riuniti qui, proprio in questo posto, per spezzare il pane ricoperto di mozzarella e pomodoro, discutere di com'e' andata la nostra giornata, e certo, magari farci una o due risate.
지난 팔년간 매주 목요일에는, 우리모두 여기에 모여서 치즈와 소스가 듬뿍 묻은 빵을 나누며
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: