De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dio è giudice giusto, ogni giorno si accende il suo sdegno
bog je pravedan sudac, on povazdan prijeti:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
accende e spegne la verifica in tempo reale dell' espressione regolare
uključi/ isključi provjeru regularnih izraza u letu
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poiché la gelosia accende lo sdegno del marito, che non avrà pietà nel giorno della vendetta
jer bijesna je ljubomornost u mua: on ne zna za milost u osvetni dan;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
usa la campanella di sistema quando viene fatto un gesto che accende o spegne una funzione di accessibilità
upotrijebi sistemsko zvono pri svakom uključivanju ili isključivanju osobine pristupačnosti putem gestikulacije
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
né si accende una lucerna per metterla sotto il moggio, ma sopra il lucerniere perché faccia luce a tutti quelli che sono nella casa
niti se uie svjetiljka da se stavi pod posudu, nego na svijeænjak da svijetli svima u kuæi.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o quale donna, se ha dieci dramme e ne perde una, non accende la lucerna e spazza la casa e cerca attentamente finché non la ritrova
"ili koja to ena, ima li deset drahma pa izgubi jednu drahmu, ne zapali svjetiljku, pomete kuæu i briljivo pretrai dok je ne naðe?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nessuno accende una lampada e la copre con un vaso o la pone sotto un letto; la pone invece su un lampadario, perché chi entra veda la luce
"nitko ne uie svjetiljke da je pokrije posudom ili stavi pod postelju, nego je stavlja na svijeænjak da oni koji ulaze vide svjetlost.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
se l'ira d'un potente si accende contro di te, non lasciare il tuo posto, perché la calma placa le offese anche gravi
ako se na te digne vladaoèev gnjev, ne ostavljaj svoga mjesta, jer blagost spreèava velike grijehe.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forse contro i fiumi, signore, contro i fiumi si accende la tua ira o contro il mare è il tuo furore, quando tu monti sopra i tuoi cavalli, sopra i carri della tua vittoria
jahve, planu li tvoj gnjev na rijeke ili jarost tvoja na more te jezdi na svojim konjima, na pobjednièkim bojnim kolima?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tutto ciò diventa per l'uomo legna da bruciare; ne prende una parte e si riscalda o anche accende il forno per cuocervi il pane o ne fa persino un idolo e lo adora, ne forma una statua e la venera
Èovjeku su dobra za vatru; uzima ih da se ogrije; pali ih da ispeèe kruh. ali od njih djelja i boga pred kojim pada nièice, pravi kip i klanja mu se.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
accendi il mio fuoco
zapali moju vatru
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: