Usted buscó: appartengono (Italiano - Croata)

posso solo compilare file nelle cartelle che appartengono al progetto.
mogu da se prevode samo datoteke koji pripadaju projektu.

società che operano esclusivamente a favore delle società a cui appartengono
vlastita društva za osiguranje

all'uomo appartengono i progetti della mente, ma dal signore viene la risposta
Èovjek snuje u srcu, a od jahve je što æe jezik odgovoriti.

la stadera e le bilance giuste appartengono al signore, sono opera sua tutti i pesi del sacchetto
mjere i tezulje pripadaju jahvi; njegovo su djelo i svi utezi.

«sia benedetto il nome di dio di secolo in secolo, perché a lui appartengono la sapienza e la potenza
daniel prihvati rijeè i reèe: "bilo ime božje blagoslovljeno odvijeka dovijeka, njegova je mudrost i sila.

per selezionare tutte le finestre che appartengono ad una applicazione specifica, di solito basta selezionare solo la classe della finestra.
za odabir svih prozora koji pripadaju određenoj aplikaciji, dovoljno je odabrati samo klasu porozora.

alcuni caratteri nel nome del file o non sono di tipo utf-8 o non appartengono alla tua codifica locale. alcune cose andranno perse.
neki znaci u imenu nisu ni utf-8 ni u vašem lokalnom kodiranju. ponešto neće raditi.

esistenza e diritti di proprietà gli elementi dell'attivo e del passivo esistono alla data di compilazione del bilancio e appartengono all'organismo controllato
postojanje i vlasniþtvo sredstva ili obveze na datum bilance stanja postoje i u vlasniþtvu su tijela nad kojima se provodi revizija

le cose occulte appartengono al signore nostro dio, ma le cose rivelate sono per noi e per i nostri figli, sempre, perché pratichiamo tutte le parole di questa legge
Što je sakriveno, pripada jahvi, bogu našemu, a objava nama i sinovima našim zauvijek da vršimo sve rijeèi ovoga zakona.

tuttavia nessuno potrà consacrare i primogeniti del bestiame, i quali appartengono gia al signore, perché primogeniti: sia esso di grosso bestiame o di bestiame minuto, appartiene al signore
ali neka nitko ne zavjetuje prvinu od stoke. tÓa prvina ionako pripada jahvi - jahvina je, pa bila od sitnoga bila od krupnoga blaga.

conosco la tua tribolazione, la tua povertà - tuttavia sei ricco - e la calunnia da parte di quelli che si proclamano giudei e non lo sono, ma appartengono alla sinagoga di satana
znam tvoju nevolju i siromaštvo - ali ti si bogat! - i pogrde od onih koji se nazivaju Židovima, a nisu, nego su sinagoga sotonina.

questi appartengono alle famiglie dei keatiti dei quali si fece il censimento: quanti prestavano servizio nella tenda del convegno; mosè e aronne ne fecero il censimento secondo l'ordine che il signore aveva dato per mezzo di mosè
to je popis rodova kehatovaca, svih koji su služili u Šatoru sastanka, a koje popisa mojsije i aron na zapovijed što je jahve dade mojsiju.

questa opzione specifica quanto kwin debba cercare di impedire il furto indesiderato del fuoco di una finestra causato dall' attivazione inattesa di nuove finestre (nota: questa funzione non è supportata con le politiche focus sotto il mouse e focus strettamente sotto il mouse.) nessuno: la prevenzione è disattivata e le nuove finestre diventano sempre attive. basso: la prevenzione è attiva; quando delle finestre non hanno il supporto per questo meccanismo e kwin non può decidere in modo affidabile se attivare o meno la finestra, la finestra viene attivata. questa impostazioni può avere sia risultati migliori che peggiori rispetto al livello normale, a seconda dell' applicazione. normale: la prevenzione è attiva. alto: le nuove finestre vengono attivate solo se non ci sono altre finestre attive o se appartengono alla applicazione attiva. questa impostazione probabilmente non è usabile quando non si usa la politica di focus del mouse. estremo: tutte le finestre devono essere esplicitamente attivate dall' utente. le finestre che non possono rubare il fuoco sono marcate come « richiedenti attenzione », il che significa che nella barra delle applicazioni sono evidenziate. questo può essere cambiato nel modulo di controllo delle notifiche.
ova opcija određuje kako će kwin pokušati spriječiti neželjenu krađu fokusa od strane neočekivane aktivacije novog prozora. (bilješka: ova značajka ne radi sa pravilima fokus ispod miša ili fokus striktno ispod miša.) nema: sprečavanje je onemogućeno i novi prozori uvijek postaju aktivni. nisko: sprečavanje je omogućeno; kada neki prozor ne podržava osnovni mehanizam i kwin ne može pouzdano odlučiti hoće li se aktivirati prozor ili ne, ona će biti aktivirana. ova postavka može imati i lošije i bolje rezultate od srednje razine, ovisno o aplikacijama. srednje: ssprečavanje je omogućeno. visoko: novi prozori postaju aktivni samo ako nema trenutno aktivnih prozora ili oni pripadaju trenutno aktivnoj aplikaciji. ove postavke vjerojatno nisu upotrebljive kada se ne koristi pravilo fokusa mišem. ekstremno: svi prozori moraju biti eksplicitno aktivirani od strane korisnika prozori koji nisu sačuvani od krađe fokusa su označeni kao 'zahtjevana pozornost', što pod zadanim znači da njihova pojava na traci sa zadacima će biti naglašena. ovo se može promijeniti u obavijesnom kontrolnom modulu.