Usted buscó: compiaciuto (Italiano - Croata)

e si sentì una voce dal cielo: «tu sei il figlio mio prediletto, in te mi sono compiaciuto»
a glas se zaori s nebesa: ti si sin moj, ljubljeni! u tebi mi sva milina!

ed ecco una voce dal cielo che disse: «questi è il figlio mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto»
i eto glasa s neba: "ovo je sin moj, ljubljeni! u njemu mi sva milina!"

ecco il mio servo che io ho scelto; il mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto. porrò il mio spirito sopra di lui e annunzierà la giustizia alle genti
evo sluge mojega, koga sebi izabrah: mog ljubimca, miljenika duše moje! stavit æu duha svoga na njega: naviještat æe pravo narodima;

sia benedetto il signore tuo dio, che si è compiaciuto di te sì da collocarti sul trono di israele. nel suo amore eterno per israele il signore ti ha stabilito re perché tu eserciti il diritto e la giustizia»
neka je blagoslovljen jahve, bog tvoj, komu si tako omilio da te postavio na prijestolje izraelaca; zato što jahve uvijek ljubi izraela, postavio te kraljem da èiniš pravo i pravicu."

egli ricevette infatti onore e gloria da dio padre quando dalla maestosa gloria gli fu rivolta questa voce: «questi è il figlio mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto»
od oca je doista primio èast i slavu kad mu ono od uzvišene slave doprije ovaj glas: ovo je sin moj, ljubljeni moj, u njemu mi sva milina!

il signore dio di israele scelse me fra tutta la famiglia di mio padre perché divenissi per sempre re su israele; difatti egli si è scelto giuda come capo e fra la discendenza di giuda ha scelto il casato di mio padre e, fra i figli di mio padre, si è compiaciuto di me per costituirmi re su israele
jahve, izraelov bog, izabrao je mene od sveg moga roda da budem kralj nad izraelom zauvijek; jer je judu izabrao za kneza, a iz judina doma dom moga oca; izmeðu sinova moga oca bilo mu je drago da mene postavi kraljem nad svim izraelom.

egli stava ancora parlando quando una nuvola luminosa li avvolse con la sua ombra. ed ecco una voce che diceva: «questi è il figlio mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto. ascoltatelo»
dok je on još govorio, gle, svijetao ih oblak zasjeni, a glas iz oblaka govoraše: "ovo je sin moj, ljubljeni! u njemu mi sva milina! slušajte ga!"