Usted buscó: custodisci (Italiano - Croata)

figlio mio, custodisci le mie parole e fà tesoro dei miei precetti
Èuvaj, sine, rijeèi moje i pohrani moje zapovijedi kod sebe.

custodisci il buon deposito con l'aiuto dello spirito santo che abita in noi
lijepi poklad èuvaj po duhu svetom koji prebiva u nama.

o timòteo, custodisci il deposito; evita le chiacchiere profane e le obiezioni della cosiddetta scienza
timoteju, poklad èuvaj kloneæi se svjetovnoga praznoglasja i proturjeèja nekog nazovispoznanja,

egli mi istruiva dicendomi: «il tuo cuore ritenga le mie parole; custodisci i miei precetti e vivrai
i mene je on uèio i govorio mi: "zadrži moje rijeèi u svojem srcu, poštuj moje zapovijedi i živjet æeš.

non credete all'amico, non fidatevi del compagno. custodisci le porte della tua bocca davanti a colei che riposa vicino a te
ne pouzdavajte se u bližnjega, ne vjerujte u prijatelja; pred onom koja s tobom dijeli postelju pazi da usta ne otvoriš.

io non sono più nel mondo; essi invece sono nel mondo, e io vengo a te. padre santo, custodisci nel tuo nome coloro che mi hai dato, perché siano una cosa sola, come noi
ja više nisam u svijetu, no oni su u svijetu, a ja idem k tebi. oèe sveti, saèuvaj ih u svom imenu koje si mi dao: da budu jedno kao i mi.

signore, dio di abramo, di isacco e di israele, nostri padri, custodisci questo sentimento per sempre nell'intimo del cuore del tuo popolo. dirigi i loro cuori verso di te
jahve, bože naših otaca abrahama, izaka i jakova, saèuvaj dovijeka u srcu svoga naroda tu misao i namjeru i upravi njegovo srce k sebi!

figlio mio, non dimenticare il mio insegnamento e il tuo cuore custodisca i miei precetti
sine moj, ne zaboravljaj moje pouke, i tvoje srce neka èuva moje zapovijedi,