Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non irritarti per i malvagi e non invidiare gli empi
nemoj se srditi zbog zloèinaca, nemoj zavidjeti opakima,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
proteggimi dalla congiura degli empi dal tumulto dei malvagi
titi me od mnotva opakih, sakrij od bjesnila zlotvora
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il signore è giusto: ha spezzato il giogo degli empi
al' jahve pravedni isijeèe ueta zlikovcima!"
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
gli empi cadono insieme nelle loro reti, ma io passerò oltre incolume
nek' u vlastite zamke upadnu zlotvori, a ja neka im umaknem!
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non mi raggiunga il piede dei superbi, non mi disperda la mano degli empi
neka me ne zgazi noga ohola, i ruka grenika neka me ne goni.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il più grande transatlantico di tutti i t mary 2.empi: la queen
queen mary 2, najveći putnički brod na svijetu.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perciò non reggeranno gli empi nel giudizio, né i peccatori nell'assemblea dei giusti
stoga se opaki neæe odrati na sudu, ni grenici u zajednici pravednih.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
annienterò tutta l'arroganza degli empi, allora si alzerà la potenza dei giusti
rogove æu polomiti bezboniku, a pravednik æe podiæi glavu.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poiché gli empi periranno, i nemici del signore appassiranno come lo splendore dei prati, tutti come fumo svaniranno
a bezbonici æe propasti, dumani jahvini povenut æe k'o ures livada, poput dima se rasplinuti. $lamed
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perfino il profeta, perfino il sacerdote sono empi, perfino nella mia casa ho trovato la loro malvagità. oracolo del signore
da, i prorok i sveæenik zlikovci su, èak i u domu svome naðoh im pakost" - rijeè je jahvina.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sui passi dei giusti egli veglia, ma gli empi svaniscono nelle tenebre. certo non prevarrà l'uomo malgrado la sua forza
korake èuva svojih vjernika, zlikovce stie propast u mraku (svojom snagom èovjek ne stjeèe pobjede).
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
proteggimi, signore, dalle mani degli empi, salvami dall'uomo violento: essi tramano per farmi cadere
spasi me, jahve, od ruku zlotvora, èuvaj me od èovjeka nasilna koji hoæe da mi noga posrne.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
signore, ch'io non resti confuso, perché ti ho invocato; siano confusi gli empi, tacciano negli inferi
jahve, ne bilo me stid to tebe zazvah! neka se postide zlotvori, nek' u podzemlju zamuknu.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: