De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il signore abbandonò il proposito di nuocere al suo popolo
i jahve odustane da na svoj narod svali nesreæu kojom mu bijae zaprijetio.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
che diremo dunque in proposito? se dio è per noi, chi sarà contro di noi
to æemo dakle na to reæi? ako je bog za nas, tko æe protiv nas?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il proposito dello stolto è il peccato e lo spavaldo è l'abominio degli uomini
ludost samo grijeh snuje, i podrugljivac je mrzak ljudima.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a proposito, il regno dei cieli è simile a un re che volle fare i conti con i suoi servi
"stoga je kraljevstvo nebesko kao kad kralj odluèi urediti raèune sa slugama.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
le istituzioni pubbliche, in proposito, devono acquisire competenze imprenditoriali e imparare a gestire le questioni di proprietà intellettuale.
ovdje se društvene institucije moraju baviti pitanjima poduzetničkih vještina i upravljanjem intelektualnim vještinama.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si dice infatti in qualche luogo a proposito del settimo giorno: e dio si riposò nel settimo giorno da tutte le opere sue
rekao je doista negdje o sedmom danu ovako: i poèinu bog sedmoga dana od svih djela svojih.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dove sono, dunque, i tuoi saggi? ti rivelino e manifestino quanto ha deciso il signore degli eserciti a proposito dell'egitto
tÓa gdje su tvoji mudraci? nek' ti dojave i obznane to je jahve nad vojskama nakanio s egiptom.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
che poi i morti risorgono, lo ha indicato anche mosè a proposito del roveto, quando chiama il signore: dio di abramo, dio di isacco e dio di giacobbe
"a da mrtvi ustaju, naznaèi i mojsije kad u odlomku o grmu gospodina zove bogom abrahamovim, bogom izakovim i bogom jakovljevim.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
e isbi-benòb, uno dei figli di rafa, che aveva una lancia del peso di trecento sicli di rame ed era cinto di una spada nuova, manifestò il proposito di uccidere davide
iibenob, jedan od rafinih potomaka, èije je koplje bilo teko tri stotine mjedenih ekela i koji o pripasu imae nov maè, hvastao se tada da æe ubiti davida.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al re di giuda, che vi ha inviati a consultare il signore, riferirete: dice il signore, dio di israele: a proposito delle parole che hai udito
a judejskome kralju, koji vas je poslao po jahvin savjet, recite ovo: ovako govori jahve, bog izraelov: rijeèi si èuo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
proprio in quel giorno arrivarono i servi di isacco e lo informarono a proposito del pozzo che avevano scavato e gli dissero: «abbiamo trovato l'acqua»
toga istog dana doðu izakove sluge i obavijeste ga o bunaru to su ga iskopali te mu reknu: "nali smo vodu."
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
egli infatti ci ha salvati e ci ha chiamati con una vocazione santa, non gia in base alle nostre opere, ma secondo il suo proposito e la sua grazia; grazia che ci è stata data in cristo gesù fin dall'eternità
koji nas je spasio i pozvao pozivom svetim - ne po naim djelima, nego po svojem naumu i milosti koja nam je dana u kristu isusu prije vremena vjekovjeènih,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perché dovranno dire gli egiziani: con malizia li ha fatti uscire, per farli perire tra le montagne e farli sparire dalla terra? desisti dall'ardore della tua ira e abbandona il proposito di fare del male al tuo popolo
zato bi egipæani morali reæi: 'u zloj ih je namjeri i odveo, tako da ih smakne u brdinama i izbrie s lica zemlje!' smiri svoj gnjev i ljutinu; odustani od zla svome narodu!
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: