De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
intingerà il dito nel sangue e farà sette aspersioni davanti al signore di fronte al velo del santuario
onda neka sveæenik zamoèi svoj prst u krv i tom krvlju neka sedam puta pokropi prednju stranu zavjese svetita, pred jahvom.
le genti sapranno che io sono il signore che santifico israele quando il mio santuario sarà in mezzo a loro per sempre»
i kad svetite moje bude zauvijek meðu njima, znat æe svi narodi da sam ja jahve, koji posveæujem izraela.'"
di essa sarà per il santuario un quadrato di cinquecento cubiti per cinquecento, con una zona libera all'intorno di cinquanta cubiti
od toga neka bude za svetite èetvorina od pet stotina lakata i èistina od deset lakata uokolo.
dice il signore dio: «il primo giorno del primo mese, prenderai un giovenco senza difetti e purificherai il santuario
ovako govori jahve gospod: 'prvoga mjeseca, prvoga dana u mjesecu, uzmi june bez mane i okaj njime svetite.
inoltre, per il mio amore per la casa del mio dio, quanto possiedo in oro e in argento dò per il tempio del mio dio, oltre quanto ho preparato per il santuario
iz ljubavi prema bogu dajem jo i svoga zlata i srebra za dom svoga boga, osim svega to sam pripravio za sveti dom.
ecco, il sangue della vittima non è stato portato dentro il santuario; voi avreste dovuto mangiarla nel santuario, come io avevo ordinato»
buduæi da krv rtve nije bila unesena unutar svetita, morali ste je blagovati u svetitu, kako mi je bilo zapovjeðeno."