De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
neppure campi situati nei dintorni delle città levitiche si potranno vendere, perché sono loro proprietà perenne
neograðena zemlja oko njihovih gradova ne moe se prodati, jer je ona njihovo vlasnitvo za sva vremena."
e che nessuno potesse comprare o vendere senza avere tale marchio, cioè il nome della bestia o il numero del suo nome
i da nitko ne mogne kupovati ili prodavati osim onog koji nosi ig s imenom zvijeri ili s brojem imena njezina.
le terre non si potranno vendere per sempre, perché la terra è mia e voi siete presso di me come forestieri e inquilini
"zemlja se ne smije prodati potpuno, jer zemlja pripada meni, dok ste vi samo stranci i gosti kod mene.
essi non ne potranno vendere né permutare, né potrà essere alienata questa parte migliore del paese, perché è sacra al signore
od toga se nita ne smije prodati ni zamijeniti; ne smije se ni na koga prenijeti ta prvina zemlje, jer je jahvi posveæena.
gesù entrò poi nel tempio e scacciò tutti quelli che vi trovò a comprare e a vendere; rovesciò i tavoli dei cambiavalute e le sedie dei venditori di colomb
isus uðe u hram i izagna sve koji su prodavali i kupovali u hramu. mjenjaèima isprevrta stolove i prodavaèima golubova klupe.
a non comprar nulla in giorno di sabato o in altro giorno sacro dai popoli che portassero a vendere in giorno di sabato qualunque genere di merci o di derrate; a lasciare in riposo la terra ogni settimo anno e a rinunziare a ogni credito
i ako narodi zemlje donesu na prodaju robu ili kakvo god ito u dan subotnji, mi nita neæemo od njih kupovati u subotu ni u drugi posveæeni dan. svake sedme godine ostavljat æemo zemlju da poèine i otputati dugove svake ruke.