Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
notizie dai nostri membri
nyheder om eØsu’s medlemmer
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
salvezza dai nostri nemici, e dalle mani di quanti ci odiano
en frelse fra vore fjender og fra alle deres hånd, som hade os,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siti segnalati dai nostri lettori:
internetsider foreslået af vore læsere:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iniziamo dai nostri organi comunitari.
lad os starte med vores egne fællesskabsorganer.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con dio noi faremo prodigi: egli calpesterà i nostri nemici
med gud skal vi øve vældige ting, vore fjender træder han ned!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
han spalancato la bocca contro di noi tutti i nostri nemici
de opspærred munden imod os, alle vore fjender.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
essa non è più accettata dai nostri concittadini.
eu er ikke længere accepteret af vores medborgere.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pressioni che subiamo dai nostri partner commerciali.
endvidere bor 60% af den andalusiske befolkning på landet.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
impariamo la lezione dai nostri errori di ieri!
europa-parlamentets forhandlinger
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eliminazione dei « fanghi rossi » dai nostri mari
fjernelse af »rødt slam« fra vore have \. 11.8.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anche questo è stato sottolineato dai nostri colleghi.
man vil følgelig kunne finde en løsning på dette beskæftigelsesproblem.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ci hai fatti fuggire di fronte agli avversari e i nostri nemici ci hanno spogliati
du lader os vige for fjenden, vore avindsmænd tager sig bytte;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma cosa c'è di così interessante dai nostri vicini?
men hvad er det, man går efter hos naboerne?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
attendiamo dai nostri partner provvedimenti equivalenti e proposte concrete.
vi forventer tilsvarende foranstaltninger og konkrete forslag fra vore handelspartneres side.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sarà presa dai nostri uffici esterni e dagli uffici centrali.
formanden. — jeg tager deres bemærkning til efter retning; den nødvendige rettelse vil blive foretaget.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tra l'altro sono inorriditi dai nostri spettacolari rimborsi spese.
således tager de blandt andet anstød af vore ovenud flotte refusionsordninger.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
nessuna di queste sfide può essere affrontata dai nostri paesi individualmente.
ingen af disse udfordringer kan vores lande klare alene.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dobbiamo inoltre eliminare dai nostri discorsi il termine «razza».
man finder kun sig selv og sin egen identitet gennem kontakten med andre.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'utiuzzazione degli aiuti erogati dai nostri paesi deve essere controllata.
anvendelsen af støtten fra vore lande skal kontrolleres.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
altrimenti finiremo per lasciarci trascinare in una guerra commerciale che non andrebbe a vantaggio di nessun altro che dei nostri nemici.
i stedet for at tage fat på de virkelige årsager til denne krise vil den amerikanske regering kompensere for faldet i indtægtsstøtte ved et angreb uden lige på verdensmarkedet for at fä nye markeder.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: