Usted buscó: da tutti le parti (Italiano - Danés)

da tutti gli account
fra alle konti

non da tutti, spero.
det er spørgsmålet, som vi bør arbejde på efter min mening.

come è stato dichiarato da tutti, per entrambe le parti gli accordi rappresentano soltanto un inizio.
for begge sider er aftalerne, som alle har sagt, kun en begyndelse.

noi tutti le auguriamo buona fortuna!
dette vil jeg ger ne sige dem, udtrykkelig tak for, hr. pflimlin.

— migliorare la cooperazione e il coordinamento tra tutti le parti interessate al turismo.
— at udvikle et bedre samarbejde og en bedre koordinering mellem alle parter på turistområdet.

tutti le conoscono ed esse non sono cambiate.
på det audiovisuelle område forhandler vi i detaljer både inden for fællesskabet og med usa.

in sostanza, affermiamo tutti le stesse cose.
i grunden siger vi alle sammen de samme ting.

se tutti le partite debbano essere risolvibili.
om alle spil skal være løsbare.

tutti ne conosciamo le conseguenze e tutti le deploriamo.
konsekvenserne kender alle, og alle beklager dem.

solo se tutti le parti in causa garantiranno il rispetto di questi valori si potranno compiere progressi concreti.
der kan kun ske reelle fremskridt, hvis vi sikrer, at disse værdier overholdes af alle parter.

fabbricazione in cui tutti le olive utilizzate sono interamente ottenute
fremstilling, ved hvilken alle anvendte oliven skal være fuldt ud fremstillet

se l' euro è debole, ne subiamo tutti le conseguenze.
når euroen er svag, så lider vi alle under det.

anche se ha una certa incidenza sull'industria alimentare, questa misura è stata in genere accolta favorevolmente da tutti le parti interessate.
dette vil ganske vist have visse konsekvenser for fødevareindustrien, men alle aktører har hilst dette skridt velkommen.

conoscete tutti le conclusioni che la commissione ha tratto da parte sua.
de ved, hvilke konklusioner kommissionen for sit vedkommende har draget.

conosciamo tutti le cifre, che alcuni nostri colleghi hanno ricordato.
hver gang vi vil til at beskæftige os med dette problem, vakler vi mellem to holdninger.

dopo ne portano tutti le conseguenze, e vengono perse altre vite umane.
bagefter bliver det for dyrt for alle parter, og det koster igen menneskeliv.

signor presidente thorn, a nome di noi tutti le presento i migliori auguri.
hr. formand thorn, på vegne af os allesammen giver jeg dem de bedste ønsker med på vejen. jeg tror desværre, at de som den føderalist, de var, den euro pæer og det modige menneske, de er, ikke vil kunne fuldføre den opgave, der påhviler dem.

gli esempi italiani trattano tutti le tematiche dell'assunzione e della formazione.
de græske, tyske og nederlandske eksempler vedrører mest uddannelse.

ciò potrebbe evitare, beninteso, distorsioni di cui, poi, subiamo tutti le conseguenze.
man siger, at ny støtte er nødvendig. vi mener dog, at politikker

a) identificazione di tutti le aziende che detengono animali appartenti alle specie sensibili;
a) identifikation af alle bedrifter, der holder dyr af modtagelige arter