Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
se un file esiste già nella cartella di destinazione, seleziona un nome diverso da usare aggiungendo un suffisso al nome file
hvis en fil allerede eksisterer i målmappen, så vælg et andet navn at bruge ved at tilføje en endelse til filnavnet
analogamente, non esiste alcun obbligo generale di utilizzare un percorso determinato tra ufficio di partenza e ufficio di destinazione.
tilsvarende er transportørvirksomheden heller ikke generelt forpligtet til at benytte en nøjere angivet rute mellem afgangs- og bestemmelsestoldstederne.
non copiare o spostare alcuna cartella che già esiste nella cartella di destinazione. ti verrà chiesto nuovamente cosa fare nel caso di conflitto con un file esistente.
kopiér eller flyt ikke nogen mappe som allerede findes i destinationsmappen. du vil dog blive spurgt igen, i tilfælde af en konflikt med en eksisterende fil.
ad esempio, è più facile ridurre il costo dei trasferimenti monetari quando esiste una stretta collaborazione tra il paese d’origine e quello di destinazione.
omkostningerne ved pengeoverførsler kan f.eks. bedst reduceres, hvis oprindelses- og værtslandene samarbejder.
esiste infatti un rischio di grande incertezza sul piano giuridico, a meno che l'estensione dei poteri dello stato di destinazione non risulti chiaramente delimitata.
i alle tilfælde havde man søgt at nå frem til en løsning, der kunne sikre en ensartet behandling, hvilket var den eneste måde, hvorpå man kunne nå det overordnede mål, som jo er at lette den frie udveksling af tjenesteydelser. samtidig blev disse ensartede regler sat på et sådant niveau, at man mente, de ville kunne sikre en tilstrækkelig forbrugerbeskyttelse.