Usted buscó: fino a due anni fa praticano nuoto preagonis... (Italiano - Danés)

fino a 2 anni oltre due anni
op til 2 år over 2 år

fino a due anni fa, in serbia e montenegro c'era ancora milosevic.
indtil for to år siden var milosevic stadig i serbien og montenegro.

essa viene corrisposta fino a quando il figlio compie due anni.
tilskuddet udbetales, indtil barnet er fyldt 2 aÊr. det kan dog fortsat udbetales til en person, som i sit hjem passer 3 bùrn eller flere, naÊr et af bùrnene er under 4 aÊr.

b ) depositi con durata prestabilita fino a due anni inclusi ;
b ) tidsindskud med en løbetid på op til og med 2 år ;

fino a due anni fa, del resto, anche il governo olandese era contrario a questa direttiva.
indtil for to år siden var den nederlandske regering for øvrigt også imod dette direktiv.

e’ un successo cui molti non avrebbero creduto fino a pochi anni fa.
dette gode resultat var der ikke mange, der troede på for blot få år siden.

11 titoli di debito emessi 11e + 11 x con scadenza predeterminata fino a due anni
11 udstedte gÆldsinstrumenter 11e + 11 x med løbetid op til 2 år

per i depositi rimborsabili con preavviso, un preavviso fino a tre mesi e fino a due anni.
og for indlån med opsigelsesvarsel på tre måneder og på to år.

titoli diversi dalle azioni aventi scadenza originaria oltre un anno e fino a due anni inclusi
værdipapirer undtagen aktier med en oprindelig løbetid på over et år og op til og inklusive to år

di cui titoli di debito fino a due anni e con garanzia sul capitale nominale sotto il 100 %
heraf gældsværdipapirer op til 2 år og nominel kapitalgaranti under 100 %

11d di cui titoli di debito fino a due anni e con garanzia sul capitale nominale sotto il 100 %
heraf gældsinstrumenter op til 2 år og nominel kapitalgaranti under 100 %

depositi ( a vista , con durata prestabilita fino a 2 anni e rimborsabili con preavviso fino a due anni )
indlån ( indlån på anfordring , tidsindskud med løbetid på op til 2 år og indlån med opsigelsesvarsel på op til 2 år )

i prodotti non conformi, infine, dovrebbero essere commercializzati al massimo fino a due anni dall'entrata in vigore
under søgelser viser, at der er en direkte sammen hæng mellem disse skadelige stoffer og

negli studi clinici della durata fino a due anni, non è stata osservata una riduzione rapida oltre 3-6 mesi.
i sammenligning med sammenligningsprodukt- behandling.

studi svolti macugen è stato oggetto di due principali studi clinici, che hanno coinvolto 1190 pazienti e sono durati fino a due anni.
forsøgene omfattede 1190 patienter og varede i op til to år.

la segnalazione delle informazioni sui depositi rimborsabili con preavviso superiore a due anni è facoltativa fino a nuova comunicazione.
rapportering af oplysninger om indlån med opsigelsesvarsel på over to år er indtil videre frivillig.

titoli di debito emessi* fino a un anno* oltre un anno e fino a due anni* oltre due anni* 12.
udstedte gældsinstrumenter* op til et år* over et år og op til to år* over to år* 12.

fatto salvo il paragrafo 3, gli audit della commissione si possono svolgere fino a due anni dopo l'effettuazione dell'ultimo pagamento.
kommissionen kan foretage kontrol op til to år efter den endelige betaling, uden at dette berører stk. 3.

--- disponibilità in titoli di debito negoziabili ( rappresentati o meno da certificati ) aventi scadenza originaria oltre a un anno e fino a due anni inclusi
--- beholdninger af omsættelige værdipapirer ( hvad enten de er repræsenteret ved dokumenter eller ej ) med en oprindelig løbetid på over 1 år og op til og inklusive 2 år

tale segnalazione è obbligatoria, ad esclusione della voce depositi rimborsabili con preavviso superiore a due anni, che rimane facoltativa fino a ulteriore comunicazione.
denne rapportering er obligatorisk, undtaget er dog rapportering af indlån, der kan indløses med et opsigelsesvarsel på over to år, som fortsat er frivillig indtil videre.