Usted buscó: lanciare in produzione (Italiano - Danés)

- in produzione,
- der er i produktion

modello in produzione
produktionsmodel

— 40 alberi da frutto isolati, in produzione d)
— 40 spredte frugttræer, som giver udbytte.

"- la stima del numero di alberi di olivo in produzione,
"- et skøn over antallet af producerende oliventræer

- di lanciare in mare oggetti galleggianti artificiali con o senza boe,
- at udsætte flydende kunstige objekter med eller uden bøjer

del numero di olivi in produzione piantati prima del 1o maggio 1998 e
antallet af producerende oliventræer, der er plantet inden den 1. maj 1998, og

- del numero di olivi in produzione anteriormente al 1o maggio 1998, e
- antallet af producerende oliventræer, der er plantet inden den 1. maj 1998, og

- il numero di olivi in produzione estirpati che vengono sostituiti, oppure
- af det antal ryddede producerende oliventræer, der erstattes, eller

una valutazione sarà effettuata sulla base di ispezioni e studi condotti sui veicoli in produzione.
der foretages en vurdering på grundlag af undersøgelser af seriekøretøjer.

sempre nel corso del 1990 è stata messa in produzione la prima versione di questa applicazione.
den første udgave af dette applikationssystem er ligeledes blevet taget i brug i løbet af 1990.

del numero di olivi in produzione piantati dal 1o maggio al 31 ottobre 1998, moltiplicato per 1, e
antallet af producerende oliventræer, der er plantet fra den 1. maj til den 31. oktober 1998, multipliceret med 1, og

del numero di olivi in produzione piantati dal 1o novembre 1998 al 31 ottobre 1999, moltiplicato per 0,70 e
antallet af producerende oliventræer, der er plantet fra den 1. november 1998 til den 31. oktober 1999, multipliceret med 0,70, og

ciò comporta la necessita da parte nostra di misurare il valore degli impianti e delle macchine usate in produzione.
dette indebærer, at vi bør have målinger vedr. værdien af anlæg og maskiner, der anvendes i produktionen. dataene skal være i aktuelle priser og stillee til rådighed af industrigruppen.

del numero di olivi in produzione piantati dal 1o novembre 2000 al 31 ottobre 2001, moltiplicato per 0,35.»
antallet af producerende oliventræer, der er plantet fra den 1. november 2000 til den 31. oktober 2001, multipliceret med 0,35.«

- del numero di olivi in produzione piantati tra il 1o maggio e il 31 ottobre 1998, moltiplicato per 0,70, e
- antallet af producerende oliventræer, der er plantet mellem den 1. maj og den 31. oktober 1998, multipliceret med 0,70, og

tra le altre cose, alcuni agricoltori sono stati incoraggiati a convertire la loro produzione in produzione biologica, e non è certo poco.
tænkningen for udvalget om landbrag og udvikling af landdistrikter, at tallene forelagt i rapporten var mangel fulde og endda fejlagtige, hvilket nærmest skyldtes for sinkelsen af iværksættelsen af forordningen.

- del numero di olivi in produzione piantati tra il 1o novembre 1998 e il 31 ottobre 1999, moltiplicato per 0,35."
- antallet af producerende oliventræer, der er plantet mellem den 1. november 1998 og den 31. oktober 1999, multipliceret med 0,35."

ovviamente gli stati membri continuano ad essere i responsabili principali delle iniziative da lanciare in risposta all’appello per un periodo di riflessione.
hovedansvaret for at imødekomme opfordringen til at holde en tænkepause ligger hos medlemsstaterne.

ciò che sembra particolarmente disgustoso è l'uso di lanciare in aria uccelli morti o feriti, ossia incapaci di volare, con una catapulta.
hvad der især virkede frastødende var, at de brugte at slynge døde eller kvæstede fugle — dvs. dem, der ikke kunne flyve — op i luften ved hjælp af en kastemaskine.

a partire dall'inizio del 1994, l'ufficio delle pubblicazioni ha fatto entrare in produzione il sistema automatizzato di consolidamento degli atti legislativi.
siden begyndelsen af 1994 har pubiikationskontoret arbejdet med det systematiske system til konsolidering af retsakterne.