Usted buscó: quando non ho niente da fare (Italiano - Danés)

non ho niente da dire.
jeg har intet at sige.

non ho niente da aggiungere.
jeg har ikke noget at tilføje.

non ho osservazioni da fare.
vi kunne godt tænke os et præcist svar på dette præcise spørgsmål.

non ho alcuna dichiarazione da fare.
jeg har ingen erklæring at afgive.

non ho niente a che fare con le elezioni greche.
et udvalg på atten medlemmer vil overhovedet ikke kunne arbejde ordentligt, men et udvalg på enten otte eller tre — gavmild som altid, giver jeg parlamentet en valgmulighed — vil være langt mere effektivt.

naturalmente non ho niente in contrario.
disse mangler må afhjælpes.

niente da depositare.
intet at indsende.

niente da sincronizzare!
synkronisøren har intet at lave!

niente da fare, ha violato il diritto.
det er ganske udelukket, han har krænket retten.

ciò non vuol dire che non ci sia niente da fare sul piano comunitario.
papoutsis (s). — (gr) jeg takker, hr. kommissær, for deres informative svar.

non ho niente altro da aggiungere sul caso risibile che oggi ci importuna.
men sådan forholder det sig ikke. tværtimod kan man spørge sig selv, hvordan det skulle have været muligt at mene det modsatte!

non ho niente contro la presenta zione di emendamenti.
faktisk indeholdt denne rapport andre overvejelser af tilsvarende art.

non c'è niente da fare, questo è il suo compito per le vacanze!
også europæiske repræsentanter og udsendinge skal være syn lige dér.

senza gente che vi abiti, non rimane niente da proteggere e niente da fare.
uden mennesker er der intet at beskytte og intet at lave.

in qualità di presidente del parla mento europeo, non ho niente a che fare con ciò.
af tunfisk, der var fanget i posenet, som der gik delfiner i.

21.2.91 energicamente io non ho niente a che fare con la preparazione di una guerra!
det, der i dag er blevet sagt af nogle kolleger, afviser jeg i hvert fald for mit eget vedkommende på det bestemteste! jeg er ikke ude på at begrunde en krig!

se in certi periodi non c'è niente da fare, la cosa migliore è non fare nulla.
jeg beklager at måtte sige det, men indtil dags dato, september 1993, har kommissionen, det ansvarlige direktorat og milj­økommissæren ikke givet en lyd fra sig.

non ho niente da dire se non invitare l' onorevole deputato a rivolgere la sua interrogazione alla commissione.
-( el) jeg kan ikke gøre andet end at bede det ærede medlem rette sit spørgsmål til kommissionen.

purvis (ed). - (en) se questo passa, non c'è più niente da fare.
purvis (ed). — (en) hvis dette vedtages, kan der ikke gøres mere.

se il serpente morde prima d'essere incantato, non c'è niente da fare per l'incantatore
bider en slange, før den besværges, har besværgeren ingen gavn af sin kunst.