Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quarantasette anni dopo, non dobbiamo stancarci di ripetere questo messaggio.
47 år senere skal vi utrætteligt gentage dette budskab.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
impegni per un totale di 3 815 622 uce sono stati stanziati a favore di quarantasette progretti.
der er indgået forpligtelser for et samlet
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la commissione ha accolto integralmente o parzialmente quarantasette dei sessantanove emendamenti proposti dal parlamento europeo in prima lettura.
af europa-parlamentets 69 ændringsforslag ved førstebehandlingen accepterede kommissionen helt eller delvis de 47.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quarantasette grafici e diagrammi forniscono una vera e propria fotografia degli indicatori demografici ed economici della comunità europea e dei suoi stati membri.
47 kurver og diagrammer giver et billede af de demografiske og økonomiske indikatorer i ef og i medlemslandene.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
van leer è una holding pubblica attiva nel campo dell'imballaggio industriale e dei beni di consumo, presente in quarantasette paesi.
van leer er et offentligt holdingselskab, som er aktivt inden for sektoren emballage til industriel brug og til for brugsvarer og har aktiviteter i 47 lande.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quarantasette soggetti sono stati inclusi nell' analisi degli effetti di increlex sull' incremento dell' età ossea.
syvogfyrre patienter blev inkluderet i en analyse af effekten af increlex på forbedring af knoglealder.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
però contro tale decisione, gli stati uniti hanno stanziato per l'ennesima volta quarantasette milioni di dollari per il cosiddetto aiuto umanitario ai contra.
og endvidere: har de allerede hørt fra fns generalsekretær, hvilke kontakter han har haft med de eksterne agenter?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i flussi di finanziamento relativi sono molto importanti: quarantasette milioni di franchi nel 1994 (spese di funzionamento della for mazione e remunerazione degli apprendi sti).
hvordan er situationen for kurser, der på voksnes eget initiativ følges uden for ar bejdstiden eller efter reglerne om person lig uddannelsesorlov?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le prescrizioni relative ai cavalietti fanno parte di un insieme di quarantasette caratteristiche previste dalla direttiva quadro 92/61/cee del consiglio che devono essere congiuntamente rispettate affinché i veicoli a due ruote possano essere omologati ed immessi sul mercato comunitario.
bestemmelserne om støtteben indgår i en liste med 47 kendetegn i rammedirektivet (rådets direktiv 92/61/eØf), som producenterne skal overholde for at få typegodkendt to- og trehjulede motordrevne køretøjer og kunne markedsføre disse i fællesskabet.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nel quarantasette percento (47,2%) dei pazienti in terapia combinata si raggiungeva una sedbp < 90 mmhg rispetto al 33,2% dei pazienti del gruppo irbesartan (p = 0,0005).
172/ 113 mmhg i begge
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.