Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sono tutti posti pieni di magia, in estate come in inverno.
det har været yderst vellykket. en af de erfaringer, man allerede har gjort på grundlag af dette eksperiment, vedrører-akvakulturens rolle med hensyn til at frembringe aktiviteter på et meget lavt niveau i disse afsidesliggende øsamfund.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
supportare le rotazioni di ciascun operatore su più ficazione richiesta dal le conoscenze trasmesse la classificazione uni-sono quelle dei mestieri partecipanti: tutti posti di lavoro.
udvide området af de enkeltes fagkundskaber i overensstemmelse med hver enkelt arbejds gruppes særskilte kvalif ikat ioner.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da anni negli stati uniti più del 50 per cento dei nuovi posti di lavoro proviene dal settore del commercio e della ristorazione: sono tutti posti di lavoro basati soprattutto sul capitale umano, che nessuna macchina potra mai sostituire.
imidlertid - og lad mig gentage - i modsat fald - hvis vi springer fra det ene emne til det andet - risikerer vi, at debatten bliver langt mindre effektiv, end den ellers ville have været.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
coerenza, cooperazione, coesione: noterete che questi tre principi, che guidano il lavoro della commissione ed orientano il senso delle sue proposte, sono tutti posti sotto il segno della condivisione e dello scambio.
sammenhold, samarbejde, samhørighed. de vil bemærke, at disse tre principper, der dan ner grundlaget for kommissionens arbejde og er ledetråden bag dens forslag, alle - - ikke blot etymologisk er udtryk for deling og udveksling.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una volta terminata la procedura d'iscrizione, in cui utente e consulente si scambiano e determinano al computer tutte le informazioni personali rilevanti ai fini del mercato del lavoro, si effettua, sempre mediante computer, un raffronto domanda-offerta e si esaminano sistematicamente tutti posti di lavoro idonei già noti, ma la cui descrizione non è ancora o non è più affissa nella parte dell'ufficio di colloca mento liberamente accessibile al pubblico.
i betragtning af de mangeartede aspekter, der på erhvervsuddannelsesområdet skal tages højde for, er det ikke tilstrækkeligt kun at anvende en enkelt informations kilde; der må derimod etableres et system, der kan indarbejde informationer fra for skellige kilder.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: