Usted buscó: voluminoso (Italiano - Danés)

voluminoso
voluminøs

filo voluminoso
opsvulmet garn

mangime voluminoso
omfangsrig føde

atto o documento voluminoso
omfangsrige dokumenter

si forma un precipitato voluminoso e gelatinoso.
der dannes et fyldigt geléagtigt bundfald.

il bilancio del consiglio diventa sempre più voluminoso.
rådets budget bliver stadig mere omfangsrigt.

ne risultava uno statuto troppo voluminoso, dettagliato e vincolante.
der må med henblik herpå skelnes mellem de spørgsmål, der reguleres i statutten, og de spørgsmål, som statutten ikke giver regler for.

la commissione ha ultimato la prima fase di esame di questo voluminoso rapporto.
kommissionen har afsluttet første fase af gennemgangen af denne omfangsrige rapport.

la delegazione ha giudicato tale studio di qualità mediocre, voluminoso e di difficile utilizzo.
delegationens bedømmelse af denne anden undersøgelse var, at den var af middelmådig kvalitet, meget omfattende og vanskelig at anvende.

il voluminoso pro gramma di lavoro che ci ha presentato poco fa soddisfa solo parzialmente la mia curiosità.
men er han klar over, at også mange moderne og effektive værfter er i fare for at måtte lukke på grund af manglende ordretilgang?

ritengo che questo sia un elemento particolarmente importante che sarà disciplinato in un voluminoso allegato al regolamento.
jeg mener, at det er et meget vigtigt punkt, og det vil kræve et stort bilag til denne forordning at få det ordnet.

essa si basa infatti sulle conclusioni provvisorie emerse nel corso di un accurato esame di un voluminoso incartamento.
kommissionens forslag er den foreløbige konklusion i en sag, der har været arbejdet med meget længe.

aggiornare e semplificare la legislazione europea l voluminoso corpus normativo dell’ue, parte del quale risale ai vari
eu- lovgivning, hvoraf en del er

l’acetato di calcio anidro è un solido cristallino voluminoso, igroscopico, bianco, di sapore amarognolo.
vandfrit calciumacetat er et hvidt, hygroskopisk, voluminøst, krystallinsk fast stof med en let bitter smag.

non è opportuna l'introduzione di uno strumento legislativo comunitario sup plementare, poiché il diritto derivato esistente è già voluminoso.
det vil ikke tjene noget formål at indføre en yderligere retsakt på fælles skabsplan, eftersom den gældende

tuttavia, il lungo lavoro richiesto da questo documento voluminoso può essere considerato sufficientemente completo affinché esso possa essere finalizzato nella sua attuale versione.
det langvarige arbejde med denne omfattende tekst er dog nu langt nok fremme til, at teksten kan færdiggøres i sin nuværende version.

la sessione di gennaio è stata dominata da un lungo dibattito sul voluminoso rapporto (597 pagine) riguardante la situazione della donna.
på sit plenarmøde i januar2) vedtog europa-parlamentet en beslutning om konferencen i stockholm. det vedtog endvidere un der samme plenarmøde2) to beslutninger om

l'atto d'accusa è voluminoso e condanna uomini poutici di numerosi paesi d'europa, e particolarmente del mio.
sagen er overvældende og en fordømmelse af mange politikere i mange europæiske lande — især fra mit eget land.

non stiamo dunque parlando di una realtà marginale, ma di un capitolo economicamente consistente, voluminoso e importante dell' intera politica dell' occupazione.
der er altså ikke tale om marginale problemer, men om en økonomisk meget stor, tung og vigtig del af den samlede beskæftigelsespolitik.

poiché la classificazione deve essere chiara e inequivocabile, termini come “voluminoso, ingombrante, attrezzatura inadeguata” sono stati eliminati dalla nomenclatura.
klassifikationen skal være entydig, hvilket betyder, at koder som "svært, uhåndterligt, utilstrækkeligt udstyr" er fjernet fra denne.