Usted buscó: a messina vi e la contestazione degli studenti (Italiano - Danés)

// programma erasmus accresce la mobilila e la formazione europea degli studenti.
erasmus­programmel øger de studerendes mobilitet og giver dem en europæisk uddannelse.

- // programma erasmus mira ad accrescerela mobilità e la formazione europea degli studenti.
erasmus-programmet har til formål at øge de studerendes mobilitet og give dem en europæisk uddannelse.

l’accertamento e la contestazione della filiazione;
fastlæggelse eller anfægtelse af forældre-barn-forhold

ii programma erasmus ha lo scopo di accrescere la mobilità e la formazione europea degli studenti universitari.
formålet er at forbedre uddannelserne på højt niveau inden for de nye teknologier.

hanno creato servizi specializzati, ad esempio per l'accoglienza e la sistemazione degli studenti stranieri.
de har oprettet specialiserede tjenester f.eks. til modtagelse og indkvartering af udenlandske studerende.

alle imprese o associazioni di imprese interessate è stata inviata la contestazione degli addebiti;
at meddelelsen om klagepunkter er sendt til den pågældende virksomhed eller de pågældende sammenslutninger af virksomheder

migliorare il rapporto tra la preparazione teorica e la preparazione pratica degli studenti e introdurre metodi di insegnamento interattivo;
forbedring af forholdet mellem teoretisk og praktisk forberedelse af de studerende og indførsel af interaktive undervisningsmetoder;

armonizzazione dei programmi di studio per promuovere il mutuo riconoscimento e la mobilità degli studenti tra le università, tra gli istituti e transeuropea
harmonisering af læseplanerne for at fremme gensidig anerkendelse og inter­universitær, inter­institutionel og trans­europæisk studentermobilitet

l'esperienza di vita e di studio in un altro paese deve incoraggiare la socializzazione e la "europeizzazione" degli studenti.
disse erfaringer opnår man i lige så høj grad ved at bo på stedet som ved at arbejde i laboratoriet eller i auditoriet. ind kvartering handler om andet og mere end en seng at sove i.

che cosa dicono le associazioni e le organizzazioni degli studenti ? che cosa dicono i sindacati e la confindustria danese ?
erhvervsuddannelse kan hjælpe alle vore borgere både til at bidrage til og drage nytte af fornyet vækst af denne velstand.

14 per stimolare la libera circolazione e la mobilità degli insegnanti, degli studenti e dei ricercatori, saranno avviate a livello comunitario le seguenti azioni:
resolutioner - rådets konklusioner - rapporter til uddannelsesudvalget - meddelelser fra kommissionen til fællesskabet

il miglioramento della situazione per quanto riguarda il riconoscimento accademico e la mobilità degli studenti in generale dipende dall'intensificazione delle informazioni in que sto settore.
en forbedring af situationen med hensyn til akademisk anerkendelse og mobilitet for de studerende i almindelighed afhænger af en udbygning af informationen på dette område. med dette formål bør særlig følgende foranstaltninger træffes:

implementare completamente l’istruzione interculturale nel programma scolastico, nei materiali di studio e nelle attività extracurriculari contribuisce a migliorare la consapevolezza degli allievi locali e la fiducia degli studenti immigrati.
fuldstændig indarbejdelse af interkulturel undervisning i pensum, undervisningsmaterialer og eksterne skoleaktiviteter øger kendskabet hos de indfødte elever og selvtilliden hos indvandrereleverne.

socrates contiene molteplici possibilità: sostiene progetti transnazionali, permette di sviluppare programmi di studi, scambi e la mobilità, sia degli studenti che degli insegnanti.
socrates tilbyder mange muligheder: det støtter tværnationale projekter, det muliggør udviklingen af studie- og udvekslingsprogrammer samt såvel elevernes som undervisernes bevægelighed.

a) sostenere la collaborazione tra gli istituti d'istruzione superiore e di formazione al fine di promuovere e sviluppare programmi comuni di studio e/o di formazione e la mobilità degli studenti;
a) at støtte samarbejde mellem videregående og erhvervsfaglige uddannelsesinstitutioner for at fremme og udarbejde fælles studieplaner og mobilitet.

anche l'aumento numerico e la crescente eterogeneità degli studenti e il rapido cambiamento dei requisiti di qualificazione della forza lavoro richiedono un sistema di insegnamento superiore adattabile e vario;
også det stigende antal studerende, den tiltagende heterogenitet og de stærkt foranderlige videnskrav i arbejdslivet fordrer et alsidigt og pluralistisk universitetslandskab;

- la valutazione dei programmi o delle istituzioni, compresa la valutazione interna, la valutazione esterna, la partecipazione degli studenti e la pubblicazione dei risultati,
- evaluering af programmer eller institutioner, herunder intern evaluering, ekstern undersøgelse, inddragelse af de studerende og offentliggørelse af resultaterne,

i progetti di attuazione sono guidati da gruppi di leader degli studenti e ciò al fine di emancipare più ampi gruppi di studenti, i genitori e la comunità in generale.
de almene organisationers handlekraft styrkes også af de foranstaltninger, som de iværksætter til styrkelse af indvandrernes handlekraft.

risoluzione del parlamento europeo sulle provocazioni e la contestazione da parte della turchia e dei limiti di sovranità di uno stato membro dell'unione europea.
europa-parlamentets beslutning om tyr­kiets provokationer over for en eu-medlemsstat og tilsidesættelse af dennes suveræne rettigheder.

erasmus — programma della comunità europea per la mobilità degli studenti e la cooperazione nell'insegnamento superiore — è entrato rapidamente nel pieno dell'attività.
erasmus — det europæiske fællesskabs handlingsprogram til fremme af de studerendes mobilitet — har fået en flyvende start.