Usted buscó: buone feste e felice anno nuovo (Italiano - Danés)

buone feste e felice anno nuovo, onorevoli colle­ghi.
glædelig jul og godt nytår, mine damer og herrer.

buon natale e felice anno nuovo
glædelig jul og godt nytår

buone feste
glædelig jul og godt nytår

buone feste!
god juleferie!

buon natale e felice anno nuovo a tutti.
jeg ønsker dem alle glædelig jul og godt nytår.

vi ringrazio e vi auguro buon natale e felice anno nuovo
jeg siger tak til alle og ønsker alle en rigtig god jul og et godt nytår.

buon rientro e buone feste.
(mødet hævet kl. 13.05)

onorevoli colleghi, buone feste.
glædelig jul, mine damer og herrer!

prospero anno nuovo
godt nytår

auguro buon natale e buon anno nuovo.
dette må få konsekvenser. god jul og godt nytår.

kinnock, neil augurando a lei e a tutto il parlamento un felice anno nuovo.
neil kinnock bliver der ikke noget »big bang«, men derimod kun ly den af en kirkeklokke, der ringer til jernbanernes begravelse.

felice anno nuovo alla presidenza e alla commissaria per la pesca.
jeg ønsker præsidiet og fiskerikommissionen godt nytår!

auguro a tutti i lettori un felice e proficuo anno nuovo.
jeg ønsker alle læsere et glædeligt og fremgangsrigt nytår!

signor presidente, lei ha augurato a tutti e a tutte noi buone feste e buon anno.
hr. formand, de har ønsket os alle en glædelig jul og et godt nytår.

vorrei augurare a tutti voi un felice natale e un buon anno nuovo.
i denne tid har parlamentet et problem, nemlig behandlingen af alle de betænkniger, der har hobet sig op.

presidente. — prima di chiudere questa seduta auguro a tutti buone feste e buon anno.
formanden. — hør nu her, hr. suarez, det er det jeg har gjort de sidste fem minutter.

forse per l'anno nuovo?
måske som en nytårsgave?

l' assemblea le augura a sua volta buone feste.
parlamentet ønsker også dem en glædelig jul.

onorevoli colleghi, desidero porgere a ciascuno di voi i miei migliori auguri di buon natale e felice anno nuovo.
mine damer og herrer kolleger, jeg ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår.

anno nuovo, moneta nuova n u m o
et nyt År og en ny valuta is k æ p ro