Usted buscó: che lavoro vorresti fare una volta laureata (Italiano - Danés)

diamoci quindi da fare una volta per tutte.
lad os derfor for en gangs skyld gribe i vor egen lomme.

chiedo al commissario di non limitarsi a fare una dichiarazione formale promettendo ancora una volta che il problema sarà risolto.
kommissæren bør heller ikke begrænse sig til at komme med en formel erklæring, hvor han endnu en gang lover, at problemet vil blive løst.

non è male, invero, fare una volta il bilancio. a nome della commissione, mi impegno a che sia fatto.
det er i virkeligheden ikke så dårligt en gang imellem at gøre

quello che la commissione barroso deve davvero fare una volta per tutte è mettersi al lavoro per risolvere i problemi di milioni di cittadini del nostro continente sia nei nuovi che nei vecchi stati membri.
lige nu er der brug for, at europa og barroso-kommissionen tager fat på at løse de problemer, som millioner af europæiske borgere står over for, både i de nye og gamle medlemsstater.

e' chiaro che ora l' occidente deve pensare a ciò che si può fare, una volta rovesciato il regime talebano, per portare una stabilità duratura nel paese.
det er klart, at vesten nu må overveje, hvad der skal ske for at skabe permanent stabilitet i landet, når taleban-styret er fjernet.

in questo capitolo spiegheremo cosa dovete fare, una volta che avete deciso, in seguito a contatti informali con la commissione, di presentare una denuncia formale.
i dette afsnit vil vi se på, hvad de skal gøre, når de efter uformelle kontakter med kommissionen har besluttet at indgive en formel klage.

e' importante capire cosa potrà accadere una volta terminato il conflitto, anche se è difficile fare una previsione.
det er vigtigt at vide, hvad der sker, når konflikten er overstået, og det er vanskeligt at forudsige.

onorevole carlsson, normalmente i colleghi chiedono di fare una dichiarazione per iscritto, lo confermano al termine della votazione e, una volta confermato, la maggior parte di essi lascia l' aula.
fru carlsson, vores kolleger anmoder normalt om at måtte afgive en skriftlig stemmeforklaring, bekræfter dette ved afstemningens slutning, og når de først har bekræftet dette, forlader størstedelen af dem salen.

credo che proprio su questo varrà la pena di fare una riflessione perché ci siamo tutti impegnati, ancora una volta recentemente, con la dichiarazione del millennio, a dare, a chi ancora non li ha sul pianeta, cibo, acqua, salute e istruzione.
netop dette er efter min opfattelse noget, som vi skal overveje, for vi har alle lovet- også med årtusinderklæringen for kort tid siden- at give mad, vand, sundhed og uddannelse til de mennesker i verden, der endnu ikke har disse goder.

pertanto si ha l'impressione che ancora una volta la commissione si limiti, in ultima analisi, a fare una dchiarazione che, quando si passa dl'applicazione pratica, non risolve quasi nulla.
det virker derfor, som om kommissionen endnu engang indskrænker sig til at komme med en redegørelse, der ikke frembyder en effektiv løsning på problemerne.

per lavoratore frontaliere s'intende qualsiasi persona domiciliata in un paese, in cui ritorna in linea di massima ogni giorno o almeno una volta alla settimana, ma che lavora nel territorio di un altro paese.
— domstolen har fastslået, at en ægte fælle har ret til at opholde sig på en medlemsstats område indtil en eventuel skilsmisse formelt er stadfæstet, samt at ægtefællen i de tilfælde, hvor denne er borger i et tredjeland, ikke behøver en arbejdstilladelse fra værtslandet for at udøve lønnet beskæftigelse.

se penso alla ripartizione internazionale del lavoro, se penso a taluni documenti recenti — come il piano del professor tinbergen relativo alla distribuzione dell'occupazione nel mondo — sappiamo che siamo direttamente coinvolti nella problematica e che non è possibile fare una distinzione netta tra paesi sviluppati e paesi in via di sviluppo. questo andava sottolineato ancora una volta con forza.
så vidt jeg ved, er han den første, der fik sat problemet om forholdet mellem europa og udviklingslandene inden for området af videnskabelige undersøgelser og teknologiske forny elser på dagsordenen i europa-parlamentet, og derfor fortjener han denne hyldest.

le chiedo comunque, signora presidente, di chiarire una volta per tutte che la presidenza non ha il potere di omettere il nome di una persona che abbia debitamente comunicato alla presidenza, con formemente al paragrafo 80 del regolamento, il proprio desiderio di fare una dichiarazione orale di voto.
derfor mener jeg, det under disse særlige omstændigheder er rimeligt, at hr. paisley har fået lejlighed til at fremsætte sin stemmeforklaring mundtligt, eftersom det var den aftale, der tidligere var blevet indgået. (')

questa politica da 1814, questa politica di potenza, era bella solo nel 1814! era proprio necessario che si rendesse ancora una volta omaggio al mito delle rivoluzioni nazionali, quando siamo qui per fare una rivoluzione contro la stoltezza dell'illusione nazionale e nazionalista ?
sidste år forlod 1 800 vietnamesiske statsborgere landet for at tage blot til ét land, canada, og mange tusinde andre er durejst til andre lande, så jeg mener ikke, at billede er helt så sort, som det tilsyneladende fremgår af spørgsmålet.

ancora una volta, poter fare una stima del loro numero attraverso le richieste ufficiali è pura illusione: i dati non sono comparabili da uno stato membro all'altro, e diverse domande d'asilo possono provenire da un unico richiedente.
det er vanskeligt at skønne om deres antal på grundlag af asylansøgningerne, da medlemsstaternes oplysninger ikke er sammenlignelige, og da flere asyl­ansøgninger kan komme fra én ansøger.