De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dopoguerra
efterkrigsårene
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
... il federalismo è in effetti l'opposto di centralismo e come la storia del dopoguerra tedesco dimostra...
når alt kommer til alt, var det jo ikke repræsentanter for en tysk partikularisme, der først skabte begrebet »europas forenede stater«, som jeg slet ikke anvender, men det var derimod store franskmænd som saint-simon og victor hugo.
mai, nel dopoguerra, tanti dipenderanno in misura così massiccia, totalmente o parzialmente, da questi sistemi.
i hele efterkrigstiden har så mange aldrig før været helt eller delvist afhængige af disse systemer.
alcuni grandi capi, nell'immediato dopoguerra, hanno proposto e realizzato i primi passi di questa comunità.
over produktionen er ikke, som man ellers gerne vil give det udseendet af, et uforudset uheld, som. må beklages.
come sottolineato precedentemente, questa concettualizzazione della qualità della vita derivava dalpapproccio-consumatore predominante nei primi decenni del dopoguerra.
for at genindsætte et komparativt perspektiv, som ikke udelukker bykulturer, der adskiller sig fra bykulturerne i europas og usa's kerneområder, har geografer og planlæggere brug for multi-dimensionelle systemer til at vurdere livskvaliteten og for politiske retningslinjer.
mai forse, in questo dopoguerra, il clima internazionale è mutato così profondamente da un'assemblea generale al l'altra.
efter de østeuropæiske reformer i 1989 er der etableret en helt ny verdensorden, som har ændret de internationale relationer.
la finlandia, pertanto, ha aderito piuttosto tardi a numerose iniziative d'integrazione dell'europa occidentale nate nei primi anni del dopoguerra.
finland har i mange tilfælde først sent sluttet sig til initiativer i forbindelse med den vesteuropæiske integration i de første år efter efterkrigstiden.
negli anni dell'immediato dopoguerra, l'idea europea era nell'aria. le iniziative si moltiplicavano; numerose ragioni spingevano a farlo.
ser jeg nu tilbage på den forløbne periode på fem måneder, ser jer her de følgende hovedudviklinger.