Usted buscó: fatta salva la necessità (Italiano - Danés)

fatta salva la decisione 92/160/cee,
uden at dette beroerer beslutning 92/160/eoef

ciò si applica fatta salva la direttiva 2006/48/ce.
dette berører ikke direktiv 2006/48/ef.

il funzionamento generale del segretariato, fatta salva la lettera f);»;
sekretariatets almindelige drift, jf. dog litra f)«.

È opportuno firmare l’accordo, fatta salva la sua conclusione,
aftalen bør undertegnes med forbehold af dens indgåelse —

occorre firmare questo nuovo protocollo, fatta salva la sua conclusione,
den nye protokol bør undertegnes med forbehold af dens indgåelse —

il presente regolamento si applica fatta salva la legislazione veterinaria comunitaria.
denne forordning gælder med forbehold af ef-veterinærforskrifterne.

la presente direttiva si applica fatta salva la normativa comunitaria concernente:
dette direktiv finder anvendelse med forbehold af fællesskabsbestemmelserne om:

fatta salva la normativa nazionale e comunitaria in materia di appalti pubblici:
med forbehold af den nationale og fællesskabets lovgivning om offentlige indkøb:

il comitato approva la proposta fatta salva la seguente osservazione: zione:
Øsu godkender forslaget, men fremsætter følgende kommentar:

e` fatta salva la possibilita` di adottare successive misure nazionali unilaterali.
de enkelte stater forbeholder sig ret til at iværksætte unilaterale opfølgningsprocedurer.

le disposizioni del presente paragrafo si applicano fatta salva la sezione 8, paragrafo 2.
dette afsnit må ikke indebære nogen krænkelse af afdeling 8, punkt 2.

fatta salva la presente direttiva , gli stati membri possono adottare regolamentazioni più rigorose .
medlemsstaterne kan uanset dette direktiv vedtage strengere bestemmelser .

fatta salva la sua conclusione a una data successiva, è auspicabile procedere alla firma del protocollo.
med henblik på senere indgåelse bør protokollen undertegnes.

il programma di lavoro è adottato fatta salva la procedura di bilancio annuale ed è reso pubblico.
arbejdsprogrammet vedtages med forbehold af den årlige budgetprocedure og offentliggøres.

il programma di lavoro pluriennale è adottato fatta salva la procedura di bilancio annuale ed è reso pubblico.
det flerårige arbejdsprogram vedtages med forbehold af den årlige budgetprocedure og offentliggøres.

fatta salva la catena di comando, il capomissione riceve orientamento politico locale dall’rsue.»;
uden at dette berører kommandovejen modtager missionschefen lokal politisk vejledning fra eu’s særlige repræsentant.«

ai fini della presente direttiva e fatta salva la direttiva 97/67/ce, si intende per:
i forbindelse med dette direktiv og uden at det berører direktiv 97/67/ef forstås ved

il protocollo dovrebbe essere firmato a nome dell’unione, fatta salva la sua conclusione in una data successiva.
aftalen bør undertegnes på unionens vegne med forbehold af dens senere indgåelse.

fatta salva la direttiva 2000/53/ce, gli stati membri vietano l'immissione in commercio:
med forbehold af direktiv 2000/53/ef forbyder medlemsstaterne markedsføring af:

esso controlla altresì l'attuazione delle politiche concordate, fatta salva la responsabilità della presidenza e della commissione.
komitéen følger ligeledes iværksættelsen af den vedtagne politik med forbehold af formandskabets og kommissionens beføjelser.