Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
un ponte verso il futuro
bygning af en bro ril fremtiden
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
insieme alla finlandia, si tratta di un paese particolarmente adatto per gettare un ponte verso gli stati del baltico.
det forbedrer den almindelige energibalance og er en økonomisk og bekvem måde at skaffe sig al' med affaldet på.
coordinare le legislazioni degli stati membri significa gettare un ponte fra le varie normative nazionali. li.
koordinationen af medlemsstaternes lovgivning betyder, at der bygges bro mellem de forskellige nationale regler.
in quinto luogo, a stoccolma occorre integrare la prospettiva ecologica, assente dalla strategia di lisbona, e gettare un ponte verso il vertice di göteborg.
i stockholm må vi for det femte medtage det miljøperspektiv, som manglede i lissabon-strategien og bygge bro til topmødet i göteborg.
uno dei compiti storici più importanti che spettano a questo parla mento è quello di gettare un ponte verso la pace, la libertà e il diritto di autodeterminazione dei popoli.
vi har tidligere i dag vedtaget ændringer i vores forretningsorden, som gør det muligt at arbejde videre i den ånd, hvori den fælles akt nu forhåbentlig bliver ratificeret færdig, formentlig inden vi mødes næste gang i januar må ned.
il belgio con le sue tre lingue avrebbe potuto gettare un ponte tra le culture settentrionali e meridionali d'europa.
vore drømme går i retning af denne europæiske union af føderalt tilsnit, men det er belgiens hold ning, og belgien udgør kun en tolvtedel af rådet.
il fattore determinante è che, in questa circostanza e in questa discussione che offre alla comunità europea la grande occasione di gettare un ponte verso questo subcontinente, noi imbocchiamo decisamente questa
over for kommissionen behøver jeg ikke at gå i enkeltheder med, at de fattigere lande i latinamerika indtil videre ikke i tilstrækkelig grad har nydt godt af dette præferencesystem.
È, quindi, chiaro che occorra gettare un ponte tra l'africa e l'europa priva di materie prime.
råolie og mineralolieprodukter tegner sig for tre fjerde dele af vore energiforsyninger, og 9 ud af hver 10 tons olie, som vi forbruger, kommer fra mellemøsten og afrika.
e' difficile gettare un ponte tra le mentalità e le idee di generazioni differenti, specie quando il capovolgimento culturale è stato fulmineo.
derved er ældre familie medlemmer blevet efterladt på landet eller i underudviklede bykvarterer.