Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
intenzione di resa
renderingshensigt
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
molti colleghi oggi mi hanno chiesto di invitarla ad esaminare la possibilità di votare la relazione oggi.
flere medlemmer har bedt mig om spørge dem her til morgen, hvad vi kunne gøre for at få betænkningen rykket frem.
soltanto così riusciremo ad uscire dalla sfera delle mere intenzioni e dare finalmente segnali concreti.
kun på den måde ville det lykkes at tage et skridt videre end de smukke erklæringer frem imod den konkrete gennemførelse.
abbiamo molte prospettive in comune e sono lieto di ascoltarla e di invitarla a rivolgersi al parlamento europeo.
vi deler så mange fremtidsperspektiver, og jeg ser frem til at høre, hvad de har at sige, og giver dem hermed ordet.
mi per metto pertanto di invitarla a riesaminare la cosa e a presentare all'assemblea una nuova proposta.
jeg vil derfor gerne opfordre dem til at se på sagen igen og komme tilbage til os med en ny indstilling.