Usted buscó: i miei più sinceri saluti (Italiano - Danés)

i miei sinceri ringraziamenti a tutti.
jeg siger dem oprigtigt tak.

i miei sinceri ringraziamenti ai colleghi greci.
hjertelig tak til de græske medlemmer af europa-parlamentet.

le rivolgo pertanto i miei più sinceri ringraziamenti.
det vil jeg gerne sige hende mange tak for.

le porgo i miei sinceri ringraziamenti, onorevole daul.
min oprigtige tak til dem, hr. daul.

i miei più sinceri ringraziamenti per queste osservazioni.
jeg takker mange gange for disse bemærkninger.

esprimo nei loro confronti i miei più sinceri ringraziamenti. menti.
jeg vil gerne udtrykke min oprigtige taknemmelighed over for dem alle.

poiché è il momento del commiato, vi rivolgerò i miei saluti.
eftersom dette er afskedens time, vil jeg også sige farvel.

vorrei esprimere i miei sinceri ringraziamenti al parlamento europeo per la collaborazione.
jeg vil gerne udtrykke min dybtfølte tak til europa-parlamentet for dets samarbejde.

. – innanzi tutto vorrei porgere i miei saluti al commissario mandelson.
jeg vil først gerne overbringe kommissær mandelson min hilsen.

a nome del partito laburista parlamentare europeo, porgo i miei sinceri ringraziamenti a john hume.
jeg håber, at det kan medvirke til at læge de bitre sår, der har varet alt for længe.

concludo sottolineando che la relazione è eccellente e reiterando i miei più sinceri ringraziamenti alla relatrice.
min konklusion er, at det er et godt forslag. jeg vil endnu en gang takke ordføreren.

sempre benvenuti fra noi, porgo loro cordialmente i miei saluti, in solidarietà di intenti europea.
det er vort ansvar, at der enten under csce's auspicier eller på fællesskabets foranledning tages et omfattende initiativ for at undgå, at situationen i jugoslavien ender som et blodbad.

per questo, insieme con il relatore generale, onorevole collega lamassoure, le esprimo i miei sinceri ringraziamenti.
alligevel vil jeg gerne gøre det klart, at rådets forslag på nogle områder ikke lever helt op til fællesskabspolitikkens prioriteringer.

le invio i miei sinceri auguri e spero, per il suo e per il nostro bene, che torni presto tra noi.
jeg ønsker hende af hjertet alt godt, og jeg håber, at hun snart er tilbage iblandt os.

infine, è ai membri del mio gabinetto che rivolgo i miei ultimi - ma non i meno sinceri — ringraziamenti.
til slut går mine sidste — men ikke mindre oprigtige — takkeord til medarbejderne i mit eget kabinet.

signor presidente, innanzitutto i miei sinceri complimenti all' onorevole phillip whitehead, la cui relazione è risultata eccellente.
hr. formand, allerførst min velmente kompliment til phillip whitehead. det er blevet en fortræffelig betænkning.

– onorevoli colleghi, vorrei iniziare rivolgendo i miei più sinceri ringraziamenti all’ onorevole kovács per la sua relazione.
- mine damer og herrer, jeg vil gerne indlede med oprigtigt at takke fru kósáné kovács for hendes betænkning.

desidero che venga messo agli atti, con i miei sinceri ringraziamenti, il fatto che questo parla mento ha sempre rispettato la neutralità dell'irlan
det er formålsløst at tale om en europæisk union og en ny traktat, medmindre vi er fast besluttet på at

signor presidente, desidero esprimere i miei sinceri ringraziamenti al collega, onorevole fernando fernández martín, per la relazione concisa ma equilibrata che ha elaborato.
hr. formand, jeg vil oprigtigt takke min kollega, fernando fernández martín, for den fyndige, men velafbalancerede betænkning, han har udarbejdet.

presidente. — prima di togliere la seduta vorrei, onorevoli colleghi ancora presenti, presentarvi i miei sinceri auguri per il natale e per il 1985.
formanden. — inden jeg hæver mødet, vil jeg gerne ønske en glædelig jul og et godt nytår 1985 til alle de medlemmer, som stadig er til stede.