Usted buscó: io ora sono in casa mia (Italiano - Danés)

ora sono con noi in aula.
de befinder sig nu her i mødesalen.

ora sono qui.
(bifald)

non a casa mia
ikke i min baghave

ora sono in programma le dichiarazioni di voto.
(forslaget til beslutning vedtoges)

ricovero in casa di cura
tvangsindlæggelse

ora, sono tutti scomparsi.
hvor mange skal der falde endnu?

fino ad ora sono stati sovvenzio­
i alt har 147 projekter modtaget støt te.

ora sono vittima del fumo passivo.
nu er jeg offer for passiv rygning.

chiudersi in casa (dose efficace)
gå indendørs (effektiv dosis)

ora sono ammesse le dichiarazioni di voto.
(forslaget til beslutning som helhed vedtoges)^)

le prospettive però ora sono radicalmente cambiate.
de er ikke blot underleverandører til de store virksomheder, de er også innovatorer, som udfylder nicher.

queste zone sicure ora sono bombardate quotidianamente.
disse sikre tilflugtssteder bliver nu bombet dagligt.

spedizioni di rifiuti — non a casa mia .....................................................................................34
affald – ikke i min baghave ..................................................................................................34

(applausi) mettere ordine in casa nostra.
det var uundgåeligt, at uefas straf mod de engelske fodboldklubber ville blive hård.

anch'io sono contento di come vanno le cose ora: sono in corso i negoziati e questo è un fatto positivo.
dette har vi fået lovning på fra marokkansk side, og nu konstaterer vi, at der ikke er noget, der har ændret sig.

beh, anche a casa mia non erano sempre rose e fiori.
hør, alt var heller ikke rosenrødt hjemme hos mig.

io ora le chiedo: cosa intende per esaminare il problema?
det vil være meget forkert af os at ignorere betydningen af lande som malaysia og indonesien i verden, som den ser ud i dag.

ora sono in attesa di prendere parte, lunedì prossimo a pretoria, alla firma e al varo di questo accordo.
nu glæder jeg mig til næste mandag at deltage i den egentlige underskrivelse og igangsættelse af denne aftale i pretoria.

in realtà, i paesi che ora sono in posizione subordinata rispetto ai quattro paesi che precedono lo devono a se stessi.
dette forslag fra kommissionen indeholder rammebetingelser ne for ydelse af national støtte, og — det vil jeg her gerne sige helt tydeligt — det er ikke kun de tyske, men også blandt andet de østrigske og i første række de franske landmænd, det haster for.

a casa mia si direbbe che facciamo da una parte per disfare dall'altra.
på min hjemegne ville man sige, at vi laver ris til vor egen bag.