Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quindi bere immediatamente i 100 ml di succo d’arancia.
nu skal patienten så med det samme drikke 100 ml 100% appelsinjuice.
si devono ora bere senza indugio 200 ml di succo d’arancia al 100%.
nu skal patienten så med det samme drikke 200 ml 100% appelsinjuice eller 1 g citronsyre i 200 ml vand.
quindi bere immediatamente i 200 ml di succo d’arancia o 1 g di acido citrico in 200 ml d’acqua.
nu skal patienten så med det samme drikke 200 ml 100% appelsinjuice eller 1 g citronsyre i 200 ml vand.
rapamune non deve essere diluito in succo di pompelmo o in qualsiasi altro liquido ad eccezione di acqua o succo d' arancia (vedere paragrafo 6.6).
6. 6.
si devono ora bere senza indugio 200 ml di succo d’arancia al 100% o 1 g di acido citrico dissolto in 200 ml d'acqua.
nu skal patienten så med det samme drikke 200 ml 100% appelsinjuice eller 1 g citronsyre i 200 ml vand.
e visto che siamo in tema di frutta berrò un succo d'arancia, sperando che sia d'arancia vera, signor presidente, e non d'una qualsiasi cosa bizzarra o squisita importata da chissà dove.
det er ønskværdigt, at kom missionen fremsætter flere forslag i denne retning med henblik på fremtiden, så at andre store citrusfrugt-producentområder, som f.eks.
poi misceli la polvere in circa 100 ml (metà bicchiere) d’acqua, succo d’arancia o succo d’uva e beva immediatamente.
drik det omgående.
benché il prezzo indicato nella fattura fosse stato calcolato in base ad un quantitativo unitario di 895 grammi, la resistente ha ricevuto bottiglie da 930 grammi di succo d'arancia, senza alcun aumento del prezzo inizialmente convenuto.
i henhold til artikel 4, stk. 1 i førnævnte forordning skal toldværdien fastsættes »under den forudsætning, at salget omfatter den varemængde, der skal værdiansættes«. kun den faktisk importerede mængde kan nemlig gøres til genstand for told eller importafgift.
politica agricola ne agli stati membri di pagare direttamente ai produttori l'aiuto per la trasformazione di arance in succo;
d frugt og grøntsager: priserne bibeholdes på deres nuværende niveau, og i afventning af iværk sættelsen af den kommende reform af sektoren som helhed åbnes der mulighed for, at medlemsstaterne kan betale den støtte, der ydes til forarbejdning af citrusfrugter, direkte til producenterne.