Usted buscó: spero che la nostra compagnia sia stata piac... (Italiano - Danés)

spero che la mia richiesta sia stata esauriente.
så vil vi insistere på, at betænkningen behandles i dag.

spero che la nostra collaborazione continui.
jeg håber, at vores partnerskab vil fortsætte.

ci rincresce che la nostra posizione non sia stata accolta.
vi beklager, at vores holdning ikke blev vedtaget.

ritengo che la nostra assemblea sia stata resa sufficientemente edotta.
jeg tror, at parlamentet nu er tilstrækkeligt orienteret.

spero che la commissione appoggerà la nostra posizione.
jeg håber, at kommissionen vil støtte vort skridt.

spero che la visita sia stata un' interessante fonte di informazioni.
jeg håber, at deres besøg har været interessant og informativt.

spero che la nostra risoluzione contribuisca a tale evoluzione.
jeg håber, at vor beslutning vil bidrage til en sådan udvikling.

spero che il parlamento possa seguire la nostra proposta.
jeg håber, at europa-parlamentet følger vores forslag!

spero che la questione della convenzione oil sia stata chiarita in modo esauriente.
i avs-eu-forsamlingen er der nu i tre-fire år talt om udelukkelse af sudan, uden at det nogen sinde er blevet til noget.

spero che la nostra assemblea abbia il coraggio di votarla.
jeg ønsker, at parlamentet har mod til at vedtage den.

spero che lo faccia la nostra risoluzione, che è molto moderata.
jeg håbede egentlig, at vi kan gøre det klart med vor beslutning, der er meget moderat.

spero che il consiglio prenda veramente in considerazione la nostra posizione. ne.
dette » ikke-europa « har inden for forskellige sektorer virket som en bremse og et tab.

spero che il consiglio accetterà la nostra proposta anche su questo punto.
så får de også tilslutning hos os!

spero che la nostra assemblea diventi una grande istituzione a favore della pace.
hr. klepsch, vil de gerne tale for, at denne betænkning bliver på dagsordenen?

spero che ciò sia chiaro, perché questa sarà la nostra linea di con dotta.
samtidig bør vi imidlertid ikke vente på, at nogen tildeler os rettigheder.

era un compito difficile e la nostra impressione è che la commissione sia stata eccessivamente pragmatica.
og derfor må man ikke tro, at vi allerede nu kan garantere, at hele agenda 2000, herunder udvidelsen, vil blive gratis for alle.

chiediamo quindi al consiglio di sostenerci quando arriveremo al comitato di conciliazione. spero che la spiegazione sia stata chiara.
jeg kan dog forsikre det ærede medlem om, at rådet under denne behandling nøje vil overveje alle sagens relevante aspekter og med særlig opmærksomhed vil behandle de ændringsforslag, som europaparlamentet har forelagt, under overholdelse af de i traktaten fastsatte procedurer.

mi dispiace che la nostra posizione non sia stata affermata in modo migliore davanti alla storia, specialmente sull'emendamento n.
når vi udtrykker vor beslutsomhed over for diktatorer og det ondes kræfter, så lad os også huske på det store flertal af anstændige mennesker, der inderligt ønsker fred.

spero che la nostra assemblea me diterà su questo punto prima della votazione finale giovedì prossimo.
de taler om produkter, der skal fremmes: det er i orden, men de, der kunne komme på tale, får ikke tilfredsstillende prisforslag.

alla birmania vanno i miei migliori auguri e spero che la nostra decisione odierna possa aiutarla nel suo cammino.
jeg under burma alt godt, og jeg håber, at hvad vi her gør i dag, vil være en håndsrækning. ning.