Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
foscan è un medicinale costituito da una porfirina fotosensibilizzante.
foscan je porfyrínový fotosenzibilizujúci liek.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
temoporfina è un agente fotosensibilizzante usato nella terapia fotodinamica dei tumori.
temoporfin je fotosenzitivizujúca látka na fotodynamickú terapiu nádorov.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
viene usata come farmaco attivato dalla luce (agente fotosensibilizzante).
používa sa ako liečivo aktivované svetlom (fotosenzibilizátor).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
4 terapia con bexarotene, in quanto i dati dei test in vitro indicano che il bexarotene può avere un potenziale effetto fotosensibilizzante.
pretože údaje z testov in vitro ukazujú, že bexarotén môže potenciálne zvyšovať citlivosť na svetlo, je nutné upozorniť pacientov, aby počas liečby bexaroténom minimalizovali expozíciu voči slnečnému žiareniu a nepoužívali soláriá.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il principio attivo contenuto in foscan, la temoporfina, è un agente fotosensibilizzante (sostanza che si modifica se esposta alla luce).
Účinná látka lieku foscan, temoporfín, je fotosenzitívna látka (látka, ktorá sa po vystavení svetlu zmení).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il principio attivo contenuto in photobarr, il porfimer sodico, è un agente fotosensibilizzante (sostanza che si modifica se esposta alla luce).
Účinná látka lieku photobarr, porfimér sodný, je fotosenzitívna látka (látka, ktorá sa zmení, keď je vystavená svetlu).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
studi specifici gli studi di tollerabilità condotti hanno evidenziato che {nome di fantasia} non ha dimostrato avere potenziale fotosensibilizzante, fototossico o sensibilizzante per contatto, né hanno dimostrato irritazioni cumulative.
Špeciálne klinické skúšania klinické skúšania znášanlivosti ukázali, že nemal schopnosť vyvolať kontaktnú senzibilizáciu, fototoxicitu alebo fotosenzibilizáciu, ani neukázali kumulatívne podráždenie.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
(5) È stato accertato che la 3,4',5-tribromosalicilanilide è una sostanza a forte azione fotosensibilizzante prolungata e dunque non può essere utilizzata nei prodotti cosmetici. pertanto è necessario inserirla nell'elenco di cui al suddetto allegato ii.
(5) je nepopierateľnou skutočnosťou, že 3,4',5-tribrómsalicilalanid je látka, ktorá vyvoláva silnú a dlhotrvajúcu fotocitlivosť. táto látka by preto mala byť v kozmetických výrobkoch zakázaná a mala by byť uvedená v uvedenej prílohe ii.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: