Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vestel iberia, madrid, spagna
vestel iberia, madrid, Španielsko
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-samsung electronics iberia sa, barcellona, spagna
-samsung electronics iberia sa, barcelona, Španielsko,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
29 españa biogen idec iberia sl tel: +34 91 310 7110
españa biogen idec iberia sl tel: +34 91 310 7110
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
questo tasso coincide con il tasso minimo che la commissione aveva preteso nei casi alitalia e iberia.
ide o minimálnu mieru návratnosti, ktorú komisia požadovala v prípadoch alitalia a iberia.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
procter and gamble pharmaceuticals iberia, sl wtc almeda park, edif 1, 2º planta 08940 cornellá de llobregat barcellona spagna
procter and gamble pharmaceuticals iberia, sl wtc almeda park, edif 1, 2º planta 08940 cornellá de llobregat barcelona Španielsko
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
nel medesimo settore la commissione ha anche approvato la fusione tra british airways e iberia perché risulterà in un rafforzamento del trasporto aereo senza danneggiare la concorrenza.
v rovnakej oblasti komisia takisto schválila fúziu leteckých spoločností british airways a iberia, na základe skutočnosti, že jej výsledkom bude silnejšie európske odvetvie leteckej dopravy, pričom nedôjde k narušeniu hospodárskej súťaže.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-per ub iberia: produzione e vendita di biscotti, dolciumi, succhi di frutta e altri prodotti alimentari.
-ub iberia: výroba a predaj sušienok, dezertov, ovocných štiav a iných potravín.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ad esempio, nel settore del trasporto aereo la commissione ha espresso il timore che il progetto di joint venture tra british airways, american airlines e iberia possa non essere compatibile con le regole antitrust dell’ue e nuocere ai consumatori.
medzi najvýznamnejšie príklady patrí odvetvie leteckej dopravy, v ktorom komisia vyjadrila svoje obavy, že plánovaný spoločný podnik medzi leteckými spoločnosťami british airways, american air-lines a iberia môže byť v rozpore s antitrustovými pravidlami eÚ a môže poškodzovať spotrebiteľov.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(19) le otto compagnie aeree austrian airlines, british airways, finnair, hapag lloyd flug, iberia, lufthansa, scandinavian airlines e tap, nel seguito denominate "le otto compagnie" ritengono, nella loro lettera comune del 17 marzo 2005, che le condizioni che corredavano la concessione dell'aiuto al salvataggio non siano state soddisfatte e che il piano di ristrutturazione di alitalia comprenda nuovi aiuti; il concorso di queste due circostanze avrebbe prodotto, secondo le scriventi, rilevanti effetti di spill-over.
(19) osem leteckých spoločností: austrian airlines, british airways, finnair, hapag lloyd flug, iberia, lufthansa, scandinavian airlines a tap, ďalej len%quot%osem spoločností%quot%, tvrdí vo svojom liste zo 17. marca 2005, že podmienky vyžadované na poskytnutie pomoci na záchranu neboli splnené a že plán reštrukturalizácie spoločnosti alitalia obsahuje nové pomoci; spoločná existencia týchto dvoch okolností spôsobila podľa odosielateľov značné vedľajšie účinky.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible