De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sono valide le controindicazioni abituali per la rm, quali l’ esclusione dei pazienti portatori di pompe per infusione, pacemaker, clip ferromagnetiche ecc.
platia obvyklé kontraindikácie vyšetrení pomocou mr, ako napríklad vylúčenie pacientov s infúznymi pumpami, kardiostimulátormi, feromagnetickými sponami a podobne.
questi dati sono coerenti con gli effetti farmacologici dell’ ivabradina e sono da attribuire alla sua interazione con la corrente ih attivata in iperpolarizzazione, presente nella retina, e che condivide una ampia omologia con la corrente pacemaker cardiaca if.
tieto údaje sú v súlade s farmakologickým účinkom ivabradínu, ktorý sa týka jeho interakcie s hyperpolarizáciou aktivovaných ih prúdov v sietnici, ktoré sú veľmi podobné s if prúdmi sínusového uzla.
l’ ivabradina è un farmaco che riduce in modo selettivo la frequenza cardiaca, agendo attraverso una inibizione selettiva e specifica della corrente pacemaker cardiaca if, che controlla la depolarizzazione diastolica spontanea nel nodo del seno e regola la frequenza cardiaca.
tento účinok je sprostredkovaný selektívnou a špecifickou inhibíciou transmembránového if prúdu, ktorý riadi spontánnu diastolickú depolarizáciu, a tým srdcovú frekvenciu v bunkách sínusového uzla.
informi il medico se: ha sete e/o prima dell’esame ha bevuto poco o niente ha un pacemaker cardiaco o un qualsiasi impianto ferromagnetico (clip vascolari ecc.) o uno stent metallico prende un particolare tipo di medicinali anti-ipertensivi, cioè un beta-bloccante ha una malattia del cuore soffre di epilessia o lesioni del cervello lei o il suo bambino segue una dieta a contenuto di sodio controllato se si verifica una qualsiasi delle circostanze descritte, il medico deciderà se è possibile eseguire l’esame previsto.
v takýchto prípadoch váš lekár rozhodne, či sa môže vykonať zamýšľané vyšetrenie, alebo nie.