Usted buscó: predeterminato (Italiano - Eslovaco)

valore predeterminato della risposta di controllo
vopred nastavená odozva kontrolného pokusu

dispositivo interno che accende e spegne l'apparecchio in un momento predeterminato di ciascun giorno.
vnútorné zariadenie, ktoré každý deň v stanovený čas zapína a vypína multifunkčný prístroj.

a) l'emittente ha in corso un programma di riacquisto di azioni proprie predeterminato; o
a) má emitent zavedený časovo rozvrhnutý program "spätného výkupu", alebo

mantenere la posizione del veicolo entro 10 m da un punto predeterminato nella colonna d'acqua o
udržiavajú polohu dopravného prostriedku v rozmedzí 10 m od vopred stanoveného bodu vo vodnom stĺpci; alebo

m) comunicazione verbale, un messaggio verbale predeterminato, con impiego di voce umana o di sintesi vocale;
m) slovná komunikácia je vopred určená hovorená správa oznámená ľudským alebo syntetickým hlasom;

le autorità italiane hanno ribadito diverse volte che il prezzo di vendita delle azioni non è mai stato predeterminato, ma è stato fissato ai valori di mercato.
talianske orgány viac krát zdôraznili, že predajná cena akcií sa nikdy neurčila vopred, ale stanovila sa na základe trhovej hodnoty.

escludere i tempi di esecuzione eccezionalmente brevi ottenuti per operazioni su un predeterminato operando o più operandi (ad esempio moltiplicazione per 0 o per 1).
vylúčte mimoriadne krátke doby výpočtu generované pre operácie na vopred determinovanom operande alebo operandoch (napríklad násobenie 0 alebo 1).

le operazioni attivabili su iniziativa delle controparti con le operazioni di rifinanziamento marginale le controparti ottengono liquidità overnight dalla banca centrale a fronte di attività stanziabili, a un tasso di interesse predeterminato.
automatické operácie jednodňová refinančná operácia predstavuje jednodňový úver od centrálnej banky oproti kolaterálu s vopred stanovenou úrokovou sadzbou. Úroková sadzba týchto jednodňových úverov je obvykle podstatne vyššia ako zodpovedajúca úroková sadzba na trhu.

le informazioni fornite indicano che il regime di garanzie al credito navale istituito dall'italia prevede un premio predeterminato e che l'utilizzazione del sistema non è obbligatoria.
poskytnuté informácie poukazujú na to, že záručný systém na financovanie lodiarstva, ktorý zaviedlo taliansko predpokladá už stanovenú prémiu a že použitie systému nie je povinné.

mobile, con un raggio di spostamento predeterminato (nel caso di sistemi che permettono di regolare la posizione mediante, ad esempio, cavi, piedi o supporti);
pohyblivý vo vopred určenom rozsahu (pre systémy, ktoré majú polohu nastaviteľnú napr. pomocou lanka, stopky alebo svorky);

mobile, con un raggio di spostamento predeterminato (nel caso di sistemi che permettono di regolare la posizione mediante, ad esempio, cavi, piedi o supporti),
pohyblivý vo vopred určenom rozsahu (pre systémy, ktoré majú polohu nastaviteľnú napr. pomocou lanka, stopky alebo svorky),

tuttavia, il carattere cogente della missione di servizio di interesse economico generale non presuppone che le pubbliche autorità impongano all’operatore interessato l’obbligo di fornire un servizio di un contenuto chiaramente predeterminato.
záväzná povaha úlohy služby všeobecného hospodárskeho záujmu však nepredpokladá, že verejné orgány uložia dotknutému subjektu povinnosť poskytovať službu s vopred jasne určeným obsahom.

la presidenza del consiglio, ad eccezione della formazione «affari esteri», è esercitata da gruppi predeterminati di tre stati membri per un periodo di 18 mesi.
predsedníctvo rady, s výnimkou zloženia rady pre zahraničné veci, vykonávajú vopred určené skupiny troch členských štátov počas obdobia 18 mesiacov.