Usted buscó: prima emissione (Italiano - Eslovaco)

emissione
emisia

data emissione
dátum emisie

emissione primaria
primárna emisia

emissione sonora.
hlukové emisie

b) il consenso esplicito prima dell'emissione,
b) výslovný súhlas predchádzajúci uvoľneniu;

entità dell’emissione
objem emisie

emissione sonora interrotta
prerušenie emisie zvuku emisie zvuku

approvare i documenti ai fini della loro adeguatezza prima dell’emissione;
schvaľovanie primeranosti dokumentov pred ich vydaním;

esempio “emissione nell’atmosfera, de”
príklad „emisie do vzduchu, de“

limiti dell'emissione sonora all'avviamento
limity pre hluk pri rozjazde

prima di adottare tale decisione, l’autorità di esecuzione consulta l’autorità competente dello stato di emissione.
predtým než sa tak rozhodne, sa vykonávajúci orgán poradí s príslušným orgánom štátu pôvodu.

la prima emissione in cedi ganesi ha fornito agli investitori un’alternativa di alta qualità in un mercato in cui l’offerta è molto limitata.
prvá emisia v ghanských cedi priniesla investorom špičkovú alternatívu na trhu s veľmi limitovanou ponukou.

esigere che lo stato membro interessato pubblichi informazioni supplementari, che saranno specificate dal consiglio, prima dell'emissione di obbligazioni o altri titoli;
vyžadovať, aby pred vydaním dlhopisov a cenných papierov dotknutý členský štát uverejnil ďalšie informácie, ktoré určí rada,

si è trattato della prima emissione collegata a questa valuta ed effettuata da un emittente con rating aaa (che verrà imputata al programma di raccolta del 2006).
v roku 2005 bol tento prístup po prvýkrát využitý v brazílskom reale a opäť v ruskom rubli.

emissione lorde (prima delle riduzioni), emissioni nette da riferire separatamente.
hrubé emisie (pred znížením), čisté emisie sa vykazujú zvlášť.

2 dei veicoli leggeri), sui quali è stato raggiunto un accordo in prima le emissioni di colettura.
2 z ľahkých úžitkových vozidiel), pričom ich schválenie sa dosiahlo zníženie emisií cov prvom čítaní.

prima della trasmissione della sentenza e del certificato, l’autorità competente dello stato di emissione può consultare, con i mezzi appropriati, l’autorità competente dello stato di esecuzione.
pred zaslaním rozsudku a osvedčenia sa príslušný orgán štátu pôvodu môže akýmikoľvek vhodnými prostriedkami poradiť s príslušným orgánom vykonávajúceho štátu.

il mer può essere emesso per acquisire gli oggetti, i documenti o i dati di cui al paragrafo 2, laddove tali oggetti, documenti o dati sono già in possesso dell’autorità di esecuzione prima dell’emissione del mer.
epzd sa môže vydať na účely získavania predmetov, dokumentov alebo údajov patriacich do odseku 2, ak mal vykonávajúci orgán tieto predmety, dokumenty alebo údaje k dispozícii pred vydaním epzd.

nel periodo successivo all'adozione della decisione sulle condizioni di ristrutturazione e prima dell'emissione della decisione sulla conclusione della ristrutturazione, i debiti per i quali era prevista l'estinzione dovevano essere iscritti come arretrati.
v období po prijatí rozhodnutia o podmienkach reštrukturalizácie a pred rozhodnutím o skončení reštrukturalizácie spoločnosti museli evidovať záväzky, ktorých sa týkali budúce zrieknutia sa nároku ako nedoplatky.

in alternativa, il prezzo del diritto di opzione può basarsi sul suo valore di mercato, sull’attuale costo medio dell’azione e sul prezzo di mercato dell’azione, prima dell’emissione del diritto.
základom ocenenia prednostného práva na upisovanie akcií môže byť alternatívne aj jeho trhová cena, priemerná obstarávacia cena starých akcií a trhová cena akcií pred vydaním prednostného práva na upisovanie akcií.